1
00:00:10,250 --> 00:00:14,190
Era el año 1930, en la ciudad, Nueva
York.

2
00:00:14,790 --> 00:00:20,770
Mi padre, Jonathan Vicente Bolesconi,
Big John lo llamaban, era dueño del

3
00:00:20,770 --> 00:00:23,950
East Side, y quiero decir, era dueño de ello.

4
00:00:24,590 --> 00:00:28,490
Mis tíos, mis primos, ellos eran los
reyes de esa jungla de cemento.

5
00:00:29,230 --> 00:00:33,330
En aquel entonces había una raza diferente de hombres,
clase, estilo.

6
00:00:33,850 --> 00:00:37,330
Eran mafiosos, mafiosos de verdad.

7
00:00:38,510 --> 00:00:40,950
Habría dado cualquier cosa por crecer
esa época.

8
00:00:41,610 --> 00:00:44,510
Pero el destino es que ella es una amante voluble.

9
00:00:45,810 --> 00:00:51,270
Llegué unos años más tarde a la
La misma pequeña Italia, pero ahora una sombra de

10
00:00:51,270 --> 00:00:55,630
Yo anterior, cada año más pequeño.
encogiéndose como una pasa al sol.

11
00:00:56,390 --> 00:01:02,810
Sí, pequeña Italia, olvídalo. Entonces
Ya ves, ser un Burlitzconi significaba ser

12
00:01:02,810 --> 00:01:06,630
cosa, el negocio familiar. Y eso es
todo lo que he conocido.

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,930
Subí la escalera, ladrillo a sangre.
ladrillo.

14
00:01:11,350 --> 00:01:14,030
Hoy soy subjefe.

15
00:01:14,550 --> 00:01:15,890
Tengo mi propio equipo.

16
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
La vida es buena.

17
00:01:18,270 --> 00:01:19,270
Es un desastre.

18
00:01:19,810 --> 00:01:23,610
Pero tengo que contarte sobre esa vida,
esa vida perfecta.

19
00:01:24,090 --> 00:01:28,030
Está a punto de hacerse añicos. como un
El espejo cayó al suelo.

20
00:01:28,250 --> 00:01:34,370
Y las piezas, bueno, están a punto de
profundiza con lo último,

21
00:01:37,260 --> 00:01:38,260
Próximamente.

22
00:01:41,080 --> 00:01:43,180
Ángel, cariño, llegas temprano a casa.

23
00:01:45,700 --> 00:01:46,900
Ay dios mío.

24
00:01:49,980 --> 00:01:51,520
Vinny, ¿qué diablos es esto?

25
00:01:53,060 --> 00:01:54,580
¿Qué carajo es esto, Vinny?

26
00:01:54,840 --> 00:01:58,920
Espera, espera, espera. detengámonos bien
allá. Estoy divagando. tengo un poquito

27
00:01:58,920 --> 00:02:01,380
mí mismo. Empecemos desde antes en el
noche.

28
00:02:01,930 --> 00:02:04,650
Ahí es cuando las cosas realmente se ponen peor.
volverse a la izquierda.

29
00:02:07,030 --> 00:02:09,090
Bien, comencemos desde el principio.

30
00:02:10,210 --> 00:02:13,390
Mis hijos y yo salíamos a tomar
cuidado de una tubería con fugas.

31
00:02:15,850 --> 00:02:20,330
Para aquellos de ustedes que no saben qué
Eso significa que también tenemos a un chico hablando.

32
00:02:20,590 --> 00:02:22,410
Y tenemos que tapar la fuga.

33
00:02:23,250 --> 00:02:28,390
Lo que significa que tenemos que descubrir quién ha sido.
hablando y asegúrese de que no pueda hablar

34
00:02:28,390 --> 00:02:30,350
a nadie nunca más.

35
00:02:31,180 --> 00:02:33,160
labios sueltos, hundir barcos.

36
00:02:33,480 --> 00:02:34,480
¿Sabes lo que estoy diciendo?

37
00:02:34,580 --> 00:02:39,220
De todos modos, tenemos un consejo de que come en el
Mismo restaurante todos los martes.

38
00:02:39,700 --> 00:02:46,340
Como una flor que se inclina con la brisa,
Doblate conmigo, balanceate conmigo.

39
00:02:46,800 --> 00:02:50,580
Muy bien chicos, allá vamos. cuando nosotros
baila, tienes una manera conmigo.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,420
Quédate conmigo, balancea conmigo.

41
00:02:58,190 --> 00:02:59,970
Muy bien, tal como hablamos.

42
00:03:00,570 --> 00:03:02,610
Paulie! Sí, sí. Justo como hablamos
acerca de.

43
00:03:03,170 --> 00:03:04,210
Dentro y fuera.

44
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Ir.

45
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
Callarse la boca.

46
00:03:45,610 --> 00:03:46,650
Sal de aquí.

47
00:03:51,090 --> 00:03:51,610
Qué

48
00:03:51,610 --> 00:04:00,870
el

49
00:04:00,870 --> 00:04:02,050
¿Joder fue eso, chicos?

50
00:04:02,710 --> 00:04:03,710
¿Qué carajo?

51
00:04:11,740 --> 00:04:13,720
Oh, te estás riendo. Oh, tu eres
reír.

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,660
Oh. Y el sol sale brillando.

53
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Brillando. Cuando estás llorando.

54
00:04:19,120 --> 00:04:23,240
Cuando estás llorando. Tú traes el
lluvia. Que venga la lluvia. Detén tu

55
00:04:23,260 --> 00:04:25,380
Deja de suspirar. ¿No serás feliz?
¿de nuevo?

56
00:04:25,800 --> 00:04:27,080
Feliz de nuevo. Cuando estás sonriendo.

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,080
Cuando estás sonriendo. Sigue sonriendo.

58
00:05:17,850 --> 00:05:20,310
¿Qué diablos fue eso?

59
00:05:20,630 --> 00:05:22,470
Tómatelo con calma, jefe. ¿Tómalo con calma?

60
00:05:22,690 --> 00:05:24,850
Acabamos de asaltar una guardería.

61
00:05:25,230 --> 00:05:27,010
Sí, jefe, no creo que ese fuera el
lugar.

62
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
¿Crees, enano? ¿Crees?

63
00:05:30,530 --> 00:05:32,210
Joey, ¿cuál era la dirección?

64
00:05:32,450 --> 00:05:33,510
Era 966, jefe.

65
00:05:34,350 --> 00:05:37,170
966 West Avenue, tal como dijo Jell -O
tú.

66
00:05:37,610 --> 00:05:40,490
966. Sí. Eran 9-9-6.

67
00:05:40,850 --> 00:05:43,190
9 -9 -6, ¡maldito imbécil!

68
00:05:43,600 --> 00:05:46,700
Fuimos al lugar equivocado porque tú
Me equivoqué... Está bien, está bien.

69
00:05:46,760 --> 00:05:48,420
está bien, está bien. Ustedes chicos, tírenlo
apagado.

70
00:05:49,640 --> 00:05:51,440
Jordan, obtienes la dirección correcta.

71
00:05:52,100 --> 00:05:57,080
Chicos, suban el culo al coche o
vas a conseguir balas calibre 45

72
00:05:57,080 --> 00:05:58,080
tu trasero.

73
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
Ahora entra ahí.

74
00:06:00,340 --> 00:06:01,500
Malditos payasos.

75
00:06:07,320 --> 00:06:11,320
Entonces, eso nos lleva de regreso a donde, querida
Un ángel nos sorprendió a mí y al niño.

76
00:06:11,840 --> 00:06:15,060
Rellenando lo que quedó de nuestra tubería con fugas
en la bolsa de basura.

77
00:06:15,400 --> 00:06:20,200
No había manera de cubrir esto.
lío particular. Y esto comienza un

78
00:06:20,200 --> 00:06:22,980
que ha puesto mi mundo patas arriba.

79
00:06:23,580 --> 00:06:24,840
¿Qué carajo es esto, Vinnie?

80
00:06:25,900 --> 00:06:28,700
Esto no parece ningún tipo de
empacadora de carne que he visto jamás.

81
00:06:30,380 --> 00:06:35,300
Criaturas. Todo es parte del procesamiento,
no es un corte y recorte.

82
00:06:48,330 --> 00:06:49,049
¿Sabes que?

83
00:06:49,050 --> 00:06:52,450
Muéstrame ahora mismo lo que eres
ocultación.

84
00:07:11,390 --> 00:07:12,850
Sí, creo que está un poco molesta.

85
00:07:13,810 --> 00:07:16,170
Va a ser una maldita noche larga.

86
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
Isabel, vino.

87
00:07:29,120 --> 00:07:30,180
Sólo trae la botella entera.

88
00:07:41,420 --> 00:07:42,820
Gracias. Puedes tener el resto del
noche.

89
00:08:18,350 --> 00:08:21,710
Vamos, Ángel. ¿No crees que eres
¿Exagerando un poco?

90
00:08:23,790 --> 00:08:24,790
¿Exagerando?

91
00:08:25,150 --> 00:08:29,010
¿Me vas a decir que eso no fue un
¿Brazo atrapado detrás de la espalda de Stretch?

92
00:08:29,950 --> 00:08:31,850
¿Y una mano que sale de un cubo?

93
00:08:32,590 --> 00:08:33,830
Dios mío, Vinny.

94
00:08:34,789 --> 00:08:38,710
Bueno, este tipo que conocemos tuvo un desliz.
-arriba.

95
00:08:38,929 --> 00:08:41,850
¿Un desliz? Eso es lo que estás llamando
él.

96
00:08:42,169 --> 00:08:43,270
Más bien un asesinato.

97
00:08:44,350 --> 00:08:46,770
Voy a llamar a un abogado y a mi
madre.

98
00:08:48,350 --> 00:08:49,350
No sé cuál funciona.

99
00:08:49,530 --> 00:08:50,530
¿Qué dijiste?

100
00:08:52,910 --> 00:08:54,970
Mira, tengo esto bajo control.

101
00:08:55,370 --> 00:08:57,710
¡Estabas descuartizando a un tipo muerto!

102
00:08:58,690 --> 00:09:01,010
A veces un negocio sale mal.

103
00:09:02,870 --> 00:09:04,710
Estoy haciendo lo que había que hacer.

104
00:09:05,930 --> 00:09:07,130
¿Cómo vas a llamar a la policía?

105
00:09:08,870 --> 00:09:10,010
Ah, oficial.

106
00:09:10,990 --> 00:09:14,630
Nos dejamos llevar un poco por un
trato comercial. Cortaste accidentalmente

107
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
nuestro cliente.

108
00:09:16,570 --> 00:09:19,710
Bueno, para ser honesto contigo, no estaba
No llamaré a la policía.

109
00:09:21,530 --> 00:09:25,870
Ahora está demasiado cerca para sentirse cómodo.

110
00:09:31,430 --> 00:09:38,270
Mañana por la mañana será mejor que mi casa esté
ahogándose en el dulce olor de

111
00:09:38,270 --> 00:09:42,850
lavanda. Como si estuviéramos en una romántica
paseo en bote por el lago Champaign.

112
00:09:43,530 --> 00:09:44,690
No más volteretas.

113
00:09:45,170 --> 00:09:47,670
O las bolsas llenas de tus clientes
tendrá compañía.

114
00:09:49,680 --> 00:09:50,680
¿Comprendido? Entendido.

115
00:09:51,000 --> 00:09:55,320
Entonces, déjame conseguir algunos de esos cannolis.
allí.

116
00:10:00,960 --> 00:10:02,700
Muy bien, goombas.

117
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Comerse.

118
00:10:04,780 --> 00:10:07,100
Isabel ha vuelto. Ah, el de Isabel. Es
¿Todo bien?

119
00:10:07,740 --> 00:10:12,200
Sí. Mientras ustedes tengan esto
lugar absolutamente limpio por la mañana.

120
00:10:27,400 --> 00:10:30,020
Como todo esto está arreglado, ya sabes.
qué hacer.

121
00:10:30,360 --> 00:10:31,920
Y volverás aquí mañana.

122
00:10:37,680 --> 00:10:38,860
Eso es todo, Vicente.

123
00:10:44,040 --> 00:10:45,040
He terminado.

124
00:10:45,320 --> 00:10:51,980
No puedo, no viviré más así.
Esta farsa se acabó.

125
00:10:52,500 --> 00:10:53,900
Ninguno para todos los chicos.

126
00:10:55,630 --> 00:10:59,950
Haré lo que me plazca
mi casa, delante de los chicos o no.

127
00:11:00,370 --> 00:11:01,370
Yo... no.

128
00:11:02,090 --> 00:11:06,530
No soy una ama de casa ingenua que
solo mira para otro lado.

129
00:11:06,870 --> 00:11:08,130
Lo estás limpiando.

130
00:11:09,190 --> 00:11:11,410
Escúchame ahora, Vincent Berlusconi.

131
00:11:11,810 --> 00:11:13,110
Estás tomando una decisión.

132
00:11:14,750 --> 00:11:18,290
Te estás divorciando de mí, o te estás divorciando
la mafia.

133
00:11:29,960 --> 00:11:34,720
Así que tengo que decirte que podrías haberlo hecho.
cosí mis cejas a las alfombras y yo

134
00:11:34,720 --> 00:11:37,560
no me habría sorprendido más
que lo que me acabas de imponer.

135
00:11:38,220 --> 00:11:43,000
Pero lo que mi querida esposa no se da cuenta es
salir de una mafia no es todo eso

136
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
fácil.

137
00:11:44,020 --> 00:11:45,740
Así que tuve que buscar ayuda.

138
00:11:46,380 --> 00:11:48,080
Tuve que ir a los federales.

139
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
Está bien.

140
00:11:54,260 --> 00:11:56,700
Dime cuánto gana un oficial del FBI.
¿eh?

141
00:11:57,620 --> 00:11:58,620
Hoy no, Vinnie.

142
00:12:00,140 --> 00:12:01,340
No hables mucho hoy.

143
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Siéntate aquí. No te muevas.

144
00:12:04,560 --> 00:12:06,600
Oye, Tony, ¿alguna vez jugaste baloncesto?

145
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
Que original.

146
00:12:29,480 --> 00:12:30,620
¿Supongo que has leído el archivo?

147
00:12:30,860 --> 00:12:32,060
Sí, señor, lo tengo.

148
00:12:32,380 --> 00:12:33,380
Bueno, bien.

149
00:12:33,540 --> 00:12:36,000
Señor, estoy a 30 días de jubilarme.

150
00:12:36,300 --> 00:12:40,680
No me importa tu jubilación. I
Necesito que hagas todo lo posible hasta que tu

151
00:12:40,680 --> 00:12:41,379
día último.

152
00:12:41,380 --> 00:12:44,600
¿Alguien más no puede hacerse cargo de este caso? Qué
¿Sobre el agente Drake?

153
00:12:45,020 --> 00:12:48,960
Drake está de baja médica. el tiene
hiedra venenosa. Él estuvo acostado allí por dos

154
00:12:49,620 --> 00:12:54,080
No puedo sentarme ahí y cuidar un taburete.
paloma y su esposa. si tuviera a alguien

155
00:12:54,080 --> 00:12:57,680
Si no, lo haría. No. solo hazlo
él.

156
00:13:04,849 --> 00:13:06,090
¡Tú, déjalo ir!

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,010
Oye, ¿adónde vamos?

158
00:13:11,710 --> 00:13:13,570
Oye, sabes que puedo invitarte a una taza de
café.

159
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
¡30 días!

160
00:13:16,690 --> 00:13:17,690
¡30 días!

161
00:13:17,970 --> 00:13:20,230
Esta gente del FBI no es muy
amigable.

162
00:13:20,530 --> 00:13:23,070
A los federales no les agrado mucho.

163
00:13:23,710 --> 00:13:24,710
El sentimiento es mutuo.

164
00:13:25,510 --> 00:13:30,230
Cuando lo hago por mi querida Angelina,
Sólo tuve que manipular algunas piezas.

165
00:13:30,230 --> 00:13:34,200
de... Cosas que sé sobre esto y
cosas que sé sobre eso.

166
00:13:34,720 --> 00:13:36,140
Wham, bam, gracias, hombre.

167
00:13:36,520 --> 00:13:37,600
Estoy en el programa.

168
00:13:38,420 --> 00:13:40,900
Así que ahora mi vida ha vuelto a la normalidad, ¿verdad?

169
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
Equivocado.

170
00:13:43,160 --> 00:13:46,380
Los federales me instalaron aquí en un
lugar realmente agradable.

171
00:13:46,580 --> 00:13:49,280
Bonito barrio, todo. Así que lo que
podría estar mal?

172
00:13:49,840 --> 00:13:52,200
Aún no se lo he contado a Angelina.

173
00:13:52,600 --> 00:13:55,420
Ella no tiene idea de que estamos en el testigo.
programa de protección.

174
00:13:56,120 --> 00:14:00,680
Entonces pensé, ya sabes, en un momento,
facilitar mi camino hacia eso.

175
00:14:01,080 --> 00:14:02,560
Dios mío.

176
00:14:03,420 --> 00:14:04,760
Dios mío. ¿Puedo salir a ver?

177
00:14:06,980 --> 00:14:10,020
Oye, ¿quieres cerrar la puerta? es asi
lindo.

178
00:14:11,100 --> 00:14:12,480
Cariño, tienes que venir a ver esto.

179
00:14:14,140 --> 00:14:16,340
Oh Dios mío.

180
00:14:16,660 --> 00:14:17,900
Podría sostener esto.

181
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
Vinny, Vinny.

182
00:14:26,120 --> 00:14:28,140
Vinny, Vinny, ¿cuál es el código de alarma?

183
00:14:28,920 --> 00:14:30,760
Es nuestro aniversario, cariño.

184
00:14:31,580 --> 00:14:32,580
Oooh.

185
00:14:33,960 --> 00:14:34,480
Entonces

186
00:14:34,480 --> 00:14:44,120
este

187
00:14:44,120 --> 00:14:46,720
es en lo que has estado trabajando. Eso es
lo que querías, ¿verdad?

188
00:14:47,320 --> 00:14:49,900
Me encanta. Oh Dios mío.

189
00:14:51,820 --> 00:14:52,820
Oh Dios mío.

190
00:15:01,930 --> 00:15:03,450
Muy bien, enciéndelo. Tócalo, cariño.

191
00:15:04,250 --> 00:15:05,250
Oh.

192
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Sí,

193
00:15:07,530 --> 00:15:09,490
es agua, ¿eh? ¿Cómo hiciste eso?

194
00:15:09,710 --> 00:15:10,710
Mira eso.

195
00:15:11,050 --> 00:15:12,890
Oh Dios mío.

196
00:15:13,410 --> 00:15:15,550
Vinny, ya está decorado para
Navidad.

197
00:15:15,870 --> 00:15:17,550
Ah, sí, está todo completamente decorado.

198
00:15:18,070 --> 00:15:18,829
Es hermoso.

199
00:15:18,830 --> 00:15:22,370
Mira esto. Todo este espacio. Amo
él. Es tan adorable.

200
00:15:23,330 --> 00:15:24,570
Dios mío.

201
00:15:24,850 --> 00:15:25,850
Mirar.

202
00:15:26,610 --> 00:15:29,230
Es un pequeño muñeco de nieve.

203
00:15:30,070 --> 00:15:31,150
Está pintado a mano.

204
00:15:31,750 --> 00:15:32,750
¿Puedes decirlo?

205
00:15:34,030 --> 00:15:35,990
Había un piso de arriba.

206
00:15:36,370 --> 00:15:38,710
Oh, sí, tenemos un piso de arriba.

207
00:15:38,930 --> 00:15:40,730
Bueno. Puedo ver eso.

208
00:16:01,710 --> 00:16:03,690
Esto te va a gustar. Oh,

209
00:16:03,710 --> 00:16:13,390
bebé.

210
00:16:15,210 --> 00:16:16,430
¿Esto significa que tengo suerte esta noche?

211
00:16:41,610 --> 00:16:43,790
Oh mierda, Angel me matará.

212
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
¿Quién eres?

213
00:17:00,430 --> 00:17:01,750
Ni siquiera te lastimas así.

214
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
¿Por quién?

215
00:17:04,530 --> 00:17:05,790
Escucha chico, ¿qué quieres?

216
00:17:06,310 --> 00:17:07,310
Tu lunes.

217
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
¿Por qué eres pequeño?

218
00:17:11,880 --> 00:17:18,079
¿Por qué no te vas a casa? Dile a tu mamá
Dije hola, ¿vale?

219
00:17:24,319 --> 00:17:27,220
Hola, soy Gladys Pendleton. yo vivo
al lado. ¿Y tú lo eres?

220
00:17:27,680 --> 00:17:29,200
Pinzón. Robert Finch.

221
00:17:31,220 --> 00:17:32,220
Ah, Finch.

222
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
No te ves así. te ves mucho mas
Italiano para mí.

223
00:17:35,700 --> 00:17:37,700
Oye, no lo sé, ya sabes.

224
00:17:38,899 --> 00:17:40,320
Ese acento es realmente sexy.

225
00:17:40,700 --> 00:17:41,700
¡Ey!

226
00:17:42,900 --> 00:17:46,400
Escucha, no quiero ser grosero o
nada, pero tengo muchas cajas y

227
00:17:46,400 --> 00:17:50,580
Volveré aquí, así que si no te importa...
¿Estás hablando con alguien?

228
00:17:51,180 --> 00:17:52,180
¡Oh, mierda!

229
00:17:53,060 --> 00:17:54,600
Escucha, tienes que disculparme.

230
00:18:07,590 --> 00:18:09,530
Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé, entra
aquí.

231
00:18:09,810 --> 00:18:10,810
Entra aquí.

232
00:18:12,030 --> 00:18:13,630
Hola, Sr. Finch.

233
00:18:13,850 --> 00:18:15,010
¿Qué está pasando?

234
00:18:15,330 --> 00:18:16,890
Jesús, ¿qué es la gente?

235
00:18:17,610 --> 00:18:18,610
Finch, ¿hola?

236
00:18:18,950 --> 00:18:21,810
¿Dónde está mi arma? ¿Dónde está mi arma? donde esta
mi arma? Yo me encargaré de esto bien

237
00:18:21,810 --> 00:18:22,810
ahora. ¿Es tu hijo?

238
00:18:25,250 --> 00:18:29,470
¿Quién es el señor Finch? Hola, Sr. Finch.
Cariño, soy el Sr.

239
00:18:29,870 --> 00:18:35,470
Pinzón. Robert Finch. Soy Robert Finch.
Y tú eres Sarah Finch. ¿Está bien? Tú

240
00:18:35,470 --> 00:18:36,470
¿entendido eso?

241
00:18:43,490 --> 00:18:45,710
Ey. Oye, Robert, ¿está todo bien?

242
00:18:46,030 --> 00:18:50,890
Sí, todo está bien. Mi esposa Sara,
tenía algo en el ojo justo ahí

243
00:18:50,890 --> 00:18:51,890
y lo estaba sacando.

244
00:18:52,030 --> 00:18:53,030
Sí, Roberto.

245
00:18:53,430 --> 00:18:55,750
Soy Sarah y tenía algo en el ojo.

246
00:18:56,830 --> 00:18:57,830
Bueno.

247
00:18:59,350 --> 00:19:00,350
Hola Roberto.

248
00:19:00,730 --> 00:19:01,730
Hola Sara.

249
00:19:02,490 --> 00:19:04,210
¿Qué carajo es eso? Tu hermana.

250
00:19:04,690 --> 00:19:06,010
¿Tu maldita hermana?

251
00:19:06,850 --> 00:19:08,370
Sí, mi maldita hermana.

252
00:19:09,710 --> 00:19:14,130
Hola, señora Candleton. veo que tu
conocí a mi hermano y a mi cuñada, yo

253
00:19:14,130 --> 00:19:18,770
adivinar. Si pudieras disculparnos, tengo
alguna información muy importante para

254
00:19:18,770 --> 00:19:19,770
con ellos.

255
00:19:20,410 --> 00:19:22,670
Oh, no puedo esperar a escuchar sobre esto.

256
00:19:23,090 --> 00:19:24,450
Sí, yo tampoco. Vamos, vámonos.

257
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Que buen dia.

258
00:19:25,950 --> 00:19:26,950
Encantado de verte.

259
00:19:39,080 --> 00:19:40,080
¿No es azúcar?

260
00:19:46,080 --> 00:19:47,920
Tienes suerte de que llegué aquí cuando lo hice.

261
00:19:48,440 --> 00:19:51,680
Ese vecino tuyo entrometido, se jodió
todo arriba.

262
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Gracias.

263
00:19:59,020 --> 00:20:00,300
Éste es un buen café.

264
00:20:00,780 --> 00:20:04,540
No necesito que me digas cómo
maravilloso mi café es, ¿vale? Porque

265
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
aquel que lo compra.

266
00:20:06,060 --> 00:20:08,640
Si dejara que Vinny comprara café,
compraría mierda.

267
00:20:09,000 --> 00:20:10,500
Compro las cosas gourmet.

268
00:20:10,780 --> 00:20:12,980
Porque cuando lo bebo quiero probarlo.
él.

269
00:20:17,300 --> 00:20:20,500
Entonces, ¿alguien quiere decirme cuál es el
carajo esta pasando?

270
00:20:22,780 --> 00:20:24,440
Tienes que estar bromeando, Vinny.

271
00:20:25,060 --> 00:20:26,320
¿No se lo dijiste?

272
00:20:27,320 --> 00:20:28,800
Estás así de cerca.

273
00:20:29,400 --> 00:20:32,160
No, Vinny no dijo nada, ¿verdad?
¿Tú, Vinny?

274
00:20:33,480 --> 00:20:35,700
carajo eres tu? Porque vinny no lo es
no tengo hermana.

275
00:20:37,080 --> 00:20:38,760
¿No le contaste sobre esto?

276
00:20:40,940 --> 00:20:43,580
Vincent, confié en ti en esto.

277
00:20:43,880 --> 00:20:46,280
Dijiste que estabas manejando esto con
tu esposa.

278
00:20:46,560 --> 00:20:50,160
Dijiste que le ibas a decir eso.
Estabas bajo protección del FBI.

279
00:20:51,940 --> 00:20:53,900
Simplemente no había llegado a eso todavía.

280
00:20:54,920 --> 00:20:57,960
¿Qué diablos, Vinny? cuando estuviste
me vas a decir? ¿Eh?

281
00:20:58,640 --> 00:21:00,640
Ya sabes, cuando era el momento adecuado.

282
00:21:00,900 --> 00:21:02,380
¿Cómo diablos se suponía que iba a saberlo?

283
00:21:02,730 --> 00:21:04,310
Todo el maldito vecino era el Sr.

284
00:21:04,530 --> 00:21:05,530
Colombo.

285
00:21:06,530 --> 00:21:10,030
Suficiente. Vicente vino a nosotros para
protección.

286
00:21:10,670 --> 00:21:17,610
Por ahora, ustedes dos han estado temporalmente
reubicados hasta que

287
00:21:17,610 --> 00:21:18,910
podemos encontrar una solución permanente.

288
00:21:20,510 --> 00:21:21,510
¿Protección?

289
00:21:22,130 --> 00:21:24,190
Vas a necesitar protección, Busta.

290
00:21:25,150 --> 00:21:27,890
Oye, Ángel, estoy haciendo todo esto por ti.

291
00:21:29,390 --> 00:21:32,380
Vinny. ¿No tienes el archivo que yo?
te dio?

292
00:21:32,740 --> 00:21:34,500
Bromeando. Esperar. Te entendí.

293
00:21:36,400 --> 00:21:38,500
Todo lo que necesitas saber está en eso.
archivo.

294
00:21:39,820 --> 00:21:41,860
Quiero que lo lean.

295
00:21:42,180 --> 00:21:43,180
Lee todo.

296
00:21:44,740 --> 00:21:45,960
Abraza tus nuevas identidades.

297
00:21:47,000 --> 00:21:48,000
Instalarse.

298
00:21:48,180 --> 00:21:49,200
Y dale tiempo.

299
00:21:50,640 --> 00:21:51,640
¿Bueno?

300
00:21:51,920 --> 00:21:52,920
Aquí está el trato.

301
00:21:53,780 --> 00:21:57,480
Si una persona comete un error, todos caemos.

302
00:21:59,020 --> 00:22:02,780
Así que no lo arruines. no lo conseguirás
otra oportunidad como esta.

303
00:22:04,380 --> 00:22:05,380
No.

304
00:22:06,240 --> 00:22:07,620
Aquí hay copias de esas cosas.

305
00:22:07,920 --> 00:22:09,060
Tienes que estar bromeando.

306
00:22:11,040 --> 00:22:12,700
Sí. En el auto.

307
00:22:13,140 --> 00:22:14,420
Conozco mi salida.

308
00:22:17,620 --> 00:22:18,780
Estoy haciendo una bebida.

309
00:22:19,240 --> 00:22:20,620
Y no será vino.

310
00:22:38,700 --> 00:22:39,700
Están haciendo trampa.

311
00:22:40,040 --> 00:22:41,040
Palma y un as.

312
00:22:41,560 --> 00:22:42,580
Palma y un as, ¿eh?

313
00:22:42,880 --> 00:22:43,880
Sí.

314
00:22:44,260 --> 00:22:48,040
Lo único que va a ser palmeado
Por aquí está tu loco. ¿Por qué no

315
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
tomas algo menos estresante
¿Te gusta tejer?

316
00:22:52,140 --> 00:22:56,780
Chico gracioso. Te diré qué. Sí.
Te diré qué. Haces trampa de nuevo,

317
00:22:56,780 --> 00:22:58,120
tejer una cuerda para ahorcarte.

318
00:22:58,680 --> 00:22:59,680
José.

319
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
Lo siento, llego tarde.

320
00:23:02,560 --> 00:23:03,560
¿Qué opinas?

321
00:23:04,120 --> 00:23:05,920
Pasa por Guido's. Buen sitio, ¿eh?

322
00:23:06,440 --> 00:23:09,960
Muy buen trozo, ¿eh? Si, eso huele
bien. Déjame ver eso. Sí, eso es algo

323
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
mierda. Sí, mira eso.

324
00:23:12,940 --> 00:23:13,940
¿Eh?

325
00:23:14,980 --> 00:23:16,400
Nunca aprenderás a
estirar.

326
00:23:17,680 --> 00:23:21,160
Si la cagas una vez, sigues con
eso.

327
00:23:22,300 --> 00:23:23,300
Lo siento, Jenna.

328
00:23:23,660 --> 00:23:24,639
No volverá a suceder.

329
00:23:24,640 --> 00:23:25,640
Sí, lo sé.

330
00:23:26,380 --> 00:23:27,380
Ey,

331
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
esa es mi cerveza.

332
00:23:32,220 --> 00:23:33,240
Que te jodan, Paulie.

333
00:23:37,230 --> 00:23:39,990
Guarda la maldita pistola antes de volar.
Tus pelotas fuera.

334
00:23:40,490 --> 00:23:41,490
Está bien, jefe.

335
00:23:46,050 --> 00:23:47,770
Parece que tenemos un problema, jefe.

336
00:23:50,810 --> 00:23:51,810
Enzo.

337
00:23:53,170 --> 00:23:55,770
Hoy. ¿Cuál es el puto problema?

338
00:23:56,370 --> 00:23:59,090
Parece que el chico de Vinny nos acortó 500
Gs.

339
00:23:59,830 --> 00:24:02,090
¿Estás bromeando? Eres
¿seguro?

340
00:24:02,510 --> 00:24:03,930
Lo contamos dos veces, jefe.

341
00:24:06,160 --> 00:24:07,560
¿Quién dejó el dinero?

342
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
Estirar.

343
00:24:11,080 --> 00:24:14,440
¡Pon a ese hijo de puta al teléfono!

344
00:24:33,300 --> 00:24:35,300
Sr. Falcone, oye, ¿cómo estás? ¡Kelly!

345
00:24:36,300 --> 00:24:37,440
Pon a Vinny al teléfono.

346
00:24:38,620 --> 00:24:41,260
No puedo. ¿Qué carajo dices?

347
00:24:41,740 --> 00:24:43,160
Pon a Vinny al teléfono.

348
00:24:43,620 --> 00:24:44,620
Está de vacaciones.

349
00:24:45,020 --> 00:24:47,800
¿Qué quieres decir con que está jodiendo?
¿vacaciones? Vinny está de vacaciones.

350
00:24:48,220 --> 00:24:50,700
Lo quiero al teléfono ahora mismo.

351
00:24:50,940 --> 00:24:53,600
Eres un bastardo calvo y tonto.

352
00:24:54,180 --> 00:24:56,860
quiero saber donde carajo está mi dinero
es.

353
00:24:57,600 --> 00:25:00,880
¿Dinero? El dinero que falta en el
maldita bolsa.

354
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
¿Qué dinero?

355
00:25:02,880 --> 00:25:08,120
No juegues conmigo, pequeña sierra
-Fuera madre... Hijo de puta. El dinero.

356
00:25:08,120 --> 00:25:09,420
De la bolsa, genio.

357
00:25:10,840 --> 00:25:13,800
No, señor. Nunca jugaría contigo. Cerrar
Joder, idiota.

358
00:25:14,000 --> 00:25:15,000
Llámalo por teléfono.

359
00:25:21,420 --> 00:25:22,680
¿Qué carajo, Stretch?

360
00:25:23,220 --> 00:25:29,420
Espera, espera, espera. no puedo creer eso
Jelly envió a ese idiota para hacer el

361
00:25:29,420 --> 00:25:30,820
Entrega a Diablo.

362
00:25:31,470 --> 00:25:36,770
Ahora nos faltan 500 G porque Stretch
No se molestó en contar el dinero.

363
00:25:37,430 --> 00:25:42,090
Falcone está más que enojado y no puedo.
culparlo. Ahora se supone que nadie debe saberlo.

364
00:25:42,090 --> 00:25:48,570
donde estoy excepto Shelly. y le dije
el estoy de vacaciones y no quiero

365
00:25:48,570 --> 00:25:49,770
molestarse por nada.

366
00:25:50,190 --> 00:25:54,150
¿Crees que podría salirme con la mía por
un poco para poder manejar mi

367
00:25:54,150 --> 00:25:55,150
¿negocio?

368
00:26:19,210 --> 00:26:20,210
Oye, jefe.

369
00:26:20,230 --> 00:26:21,230
Jenny.

370
00:27:43,440 --> 00:27:44,440
Sí.

371
00:27:44,620 --> 00:27:45,559
Derramarlo.

372
00:27:45,560 --> 00:27:47,980
Recuerde, mantenga la voz baja. Sí,
Claro, jefe.

373
00:27:48,520 --> 00:27:49,520
Dime qué estás haciendo.

374
00:27:49,880 --> 00:27:51,220
Joey, ¿ahora tienes un padre tranquilo?

375
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
Sí. Angelina. Ella tiene una nariz como una
sabueso.

376
00:27:58,480 --> 00:28:01,920
Está bien, está bien, está bien. como yo
dijo, es Falco.

377
00:28:02,200 --> 00:28:03,560
Lo sé, lo sé. Siga adelante.

378
00:28:03,820 --> 00:28:05,860
Estírate, espera. Conseguí la camioneta. Espera un
minuto. ¿Estirar?

379
00:28:06,240 --> 00:28:07,920
Oh. ¿Enviaste a Stretch a recogerlo?

380
00:28:08,200 --> 00:28:09,680
Sí. ¿A quién enviarías con él?

381
00:28:10,340 --> 00:28:11,340
Nadie. ¿Nadie?

382
00:28:11,680 --> 00:28:17,360
Sí. Enviaste a Stretch, ese imbécil.
primo tuyo, en una entrega por

383
00:28:17,760 --> 00:28:18,379
Sí, sí.

384
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
¡Mierda!

385
00:28:19,640 --> 00:28:20,640
¡Mierda!

386
00:28:20,940 --> 00:28:21,940
No, espera, no, espera, no.

387
00:28:22,460 --> 00:28:25,640
¿No me digas que me quede callado solo?
maldita casa.

388
00:28:25,940 --> 00:28:26,940
No es tu casa.

389
00:28:27,100 --> 00:28:28,500
Deja ya con eso.

390
00:28:29,600 --> 00:28:33,080
Escuchar. Sí. Tu me cuentas todo
de principio a fin.

391
00:28:33,320 --> 00:28:35,660
No dejes esa maldita cosa fuera.

392
00:28:42,980 --> 00:28:44,920
Maldito imbécil primo tuyo.

393
00:28:45,840 --> 00:28:50,060
Oye, chico, Stretch, quiero decir, sí, es un
tonto idiota, pero no es estúpido

394
00:28:50,060 --> 00:28:52,100
Lo suficiente como para estafarte a ti y a Falco.

395
00:28:53,100 --> 00:28:54,500
Voy a joder algo de dinero.

396
00:28:57,280 --> 00:28:58,280
Esperar.

397
00:28:59,580 --> 00:29:01,840
A menos que esa bolsa llegara tarde para empezar.

398
00:29:03,260 --> 00:29:04,680
Ese maldito Diablo.

399
00:29:05,660 --> 00:29:06,820
Estírate, cuenta el dinero.

400
00:29:08,580 --> 00:29:10,520
Pon a Diablo al teléfono por mí.

401
00:29:13,580 --> 00:29:15,420
Vamos a llegar al fondo de esto.
ahora mismo.

402
00:29:43,050 --> 00:29:44,410
¿A qué debo el placer?

403
00:29:45,050 --> 00:29:47,650
¿Qué tal si faltan 500 jodidos Gs?

404
00:29:48,290 --> 00:29:50,870
Sé que robaste el paquete, Diablo.

405
00:29:52,550 --> 00:29:54,850
Vicente, señor Berlusconi.

406
00:29:55,710 --> 00:29:58,210
No me gusta tu tono con estos
acusaciones.

407
00:29:59,490 --> 00:30:02,330
Tu hombre no dejó quejas cuando se fue.
con el paquete.

408
00:30:02,810 --> 00:30:05,830
Si falta algo, sucederá
el reloj de tu hombre.

409
00:30:06,830 --> 00:30:08,230
¿No tienes pruebas?

410
00:30:09,130 --> 00:30:12,910
Puede que hayas engañado a mi chico, pero no lo hagas.
piensas por uno...

411
00:30:16,430 --> 00:30:17,510
Mi prueba, Diablo.

412
00:30:17,910 --> 00:30:23,170
Y cuando lo haga, te arrepentirás
El maldito día que jodiste conmigo.

413
00:30:23,730 --> 00:30:24,950
¡Maldito!

414
00:30:25,410 --> 00:30:27,810
¡Te voy a arrancar la maldita cabeza!
¡FBI!

415
00:30:28,330 --> 00:30:29,330
¡Congelar!

416
00:30:34,150 --> 00:30:35,950
Espera, espera, espera.

417
00:30:36,750 --> 00:30:38,230
Agente McAllister.

418
00:30:38,510 --> 00:30:40,290
Ella te trae esta hermosa mañana.

419
00:30:40,550 --> 00:30:42,810
¿Qué diablos está haciendo aquí?

420
00:30:43,570 --> 00:30:44,570
Esperar.

421
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
chicos haciendo?

422
00:30:50,070 --> 00:30:52,370
¿Cómo logró Jelly pasar tu turno?

423
00:30:54,810 --> 00:30:56,170
Hablaremos de esto más tarde.

424
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Espera un minuto.

425
00:30:59,690 --> 00:31:00,770
¿Me estás mirando?

426
00:31:01,430 --> 00:31:03,070
Sí, te estamos observando.

427
00:31:03,930 --> 00:31:05,210
¿Cómo sabe mi nombre?

428
00:31:05,510 --> 00:31:09,890
Y usted, tenemos un expediente enorme sobre usted, Sr.
Salvatore Romini.

429
00:31:10,410 --> 00:31:12,410
¿Cómo diablos llegó aquí, Vincent?

430
00:31:14,470 --> 00:31:15,630
Oh, mierda.

431
00:31:16,330 --> 00:31:17,710
Tienes que estar bromeando.

432
00:31:18,860 --> 00:31:21,160
Le diste tu ubicación, ¿no?

433
00:31:22,020 --> 00:31:23,920
¿Después de todo lo que discutimos?

434
00:31:25,480 --> 00:31:27,520
Mis muchachos pensaron que esto fue un éxito.

435
00:31:28,320 --> 00:31:34,040
Tienes suerte de que me llamaron primero.
antes de que vinieran aquí con armas

436
00:31:34,040 --> 00:31:38,460
flameante. Supongo que debería sentirme así
afortunado de que te preocupes tanto

437
00:31:42,580 --> 00:31:43,780
Baja las manos.

438
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
Maldita sea, Vicente.

439
00:31:48,940 --> 00:31:50,360
Son dos strikes.

440
00:31:51,680 --> 00:31:54,340
Estás poniendo en peligro todo
operación.

441
00:31:57,300 --> 00:31:59,100
¿Operación? ¿Con qué estás trabajando?
federales?

442
00:31:59,520 --> 00:32:01,420
Quiero respuestas ahora.

443
00:32:03,000 --> 00:32:04,000
Bien.

444
00:32:05,020 --> 00:32:06,140
Tuvimos una caída.

445
00:32:06,440 --> 00:32:07,520
Fue hacia el sur.

446
00:32:08,220 --> 00:32:09,220
El dinero se acabó.

447
00:32:09,500 --> 00:32:10,980
Maricón. ¿Qué deseas?

448
00:32:11,560 --> 00:32:15,180
Tú y tus muchachos deben cesar todo.
operaciones.

449
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
Una vez más...

450
00:32:17,740 --> 00:32:19,060
Y el trato se canceló.

451
00:32:19,760 --> 00:32:21,480
¿Trato? ¿Qué trato?

452
00:32:22,400 --> 00:32:24,740
Vas a venir conmigo hasta que solucionemos esto.
afuera.

453
00:32:25,100 --> 00:32:26,480
¿A mí? ¿Danny?

454
00:32:27,220 --> 00:32:28,220
¿Eres tu?

455
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
Puedes esperar.

456
00:32:30,440 --> 00:32:32,080
Este tipo tiene que salir de aquí.

457
00:32:32,580 --> 00:32:36,500
Bien. Encuéntrame en casa de Guido. calle principal en
una hora.

458
00:32:37,120 --> 00:32:40,600
Sólo sal de aquí. Tienes que irte ahora.
Todos tienen que irse. Vamos.

459
00:32:41,880 --> 00:32:44,100
Sólo estoy moviendo algunas cajas, cariño.

460
00:32:44,640 --> 00:32:45,940
Me golpeé el dedo del pie.

461
00:32:47,340 --> 00:32:51,400
Como puedes ver, los problemas parecen
sígueme. No sé por qué.

462
00:32:51,620 --> 00:32:53,740
Incluso cuando estoy tratando de hacer lo correcto
cosa.

463
00:32:54,060 --> 00:32:59,160
Y ahora ese idiota de Jelly escondió su pieza
debajo de mi mesa de billar.

464
00:32:59,620 --> 00:33:01,840
Ahora tengo que encargarme de este problema.

465
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
¡Vinny!

466
00:33:10,980 --> 00:33:13,820
Vinny, ¿qué carajo... qué estás haciendo?
ahí abajo?

467
00:33:29,770 --> 00:33:32,890
¿Lo que está sucediendo? ¿A qué se debe todo ese ruido?
Oye cariño, acabo de hacer un viejo

468
00:33:32,890 --> 00:33:34,290
desayuno para nosotros aquí, ¿eh?

469
00:33:34,890 --> 00:33:35,890
Mmm.

470
00:33:36,910 --> 00:33:39,230
Patatas fritas y leche a las 8 a.m. Sí.

471
00:33:39,790 --> 00:33:41,570
¿Por qué huelo el olor a cigarro?

472
00:33:42,170 --> 00:33:44,410
Tuve uno anoche, cariño. no pude
dormir hasta arriba.

473
00:33:45,250 --> 00:33:46,249
Ajá.

474
00:33:46,250 --> 00:33:49,690
Excepto que conozco tu olor a cigarro, Vinnie.
y eso no es tuyo.

475
00:33:54,490 --> 00:33:56,810
Ah, pato asado. Que lindo.

476
00:33:57,570 --> 00:33:59,570
Por supuesto, adornado con patatas fritas.

477
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
empapado en leche.

478
00:34:01,490 --> 00:34:04,570
Estoy cansado de tus recetas experimentales,
Vinnie.

479
00:34:05,010 --> 00:34:10,909
La última vez, estoy bastante seguro de que
creó un peligro biológico muy nuevo.

480
00:34:13,889 --> 00:34:18,330
No sé qué está haciendo, señor.
pero ese desagradable olor a cigarro no es el

481
00:34:18,330 --> 00:34:19,350
Lo único que apesta.

482
00:34:20,210 --> 00:34:21,210
¿Y sabes qué?

483
00:34:21,750 --> 00:34:25,469
Ni siquiera he tomado mi café todavía y
No tengo ganas de tratar contigo.

484
00:34:26,429 --> 00:34:27,449
Me estoy duchando.

485
00:34:29,739 --> 00:34:32,900
Intenta no hacer nada estúpido mientras estoy.
desaparecido.

486
00:34:33,719 --> 00:34:34,920
Haré lo mejor que pueda.

487
00:34:35,560 --> 00:34:36,560
Bebé, no te vayas.

488
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Espera un minuto.

489
00:34:44,780 --> 00:34:45,780
Mirar.

490
00:34:47,260 --> 00:34:49,880
Ambos hemos estado hacinados en este lugar.
por un poquito.

491
00:34:50,159 --> 00:34:54,060
Ambos necesitamos un descanso. tengo que toparme
ciudad. Voy a tomar el Bronco.

492
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
¿Por qué no tomas el otro auto? Ir
a la ciudad.

493
00:34:58,760 --> 00:34:59,760
Mirar alrededor.

494
00:35:00,160 --> 00:35:02,200
Compra todo lo que quieras comprar hoy.

495
00:35:03,600 --> 00:35:07,000
Ah. ¿Eh? Eso suena más bien. Todo
bien.

496
00:35:14,100 --> 00:35:15,100
Dinero.

497
00:35:17,160 --> 00:35:18,500
Te saca de cualquier cosa.

498
00:35:27,210 --> 00:35:28,330
Maldita seas, Jilly.

499
00:35:34,930 --> 00:35:35,930
Oh.

500
00:35:38,110 --> 00:35:42,030
Lo siento, ¿te acordaste de ese papá sexy?
del bar anoche?

501
00:35:42,870 --> 00:35:44,870
El que no debería haber estado usando
los jeans ajustados?

502
00:35:45,270 --> 00:35:51,150
De acuerdo, su sentido de la moda literalmente lo hace.
No importa porque él lo compensó.

503
00:35:51,150 --> 00:35:53,270
su enorme...

504
00:35:59,150 --> 00:36:01,070
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

505
00:36:01,390 --> 00:36:03,550
Quisiera un espresso, por favor. Perfecto.

506
00:36:11,010 --> 00:36:14,930
Muy bien, ahí lo tienes. Eso es $7,99.

507
00:36:24,610 --> 00:36:26,130
Lo siento, ¿hay algún problema?

508
00:36:26,610 --> 00:36:28,070
Es demasiado amargo.

509
00:36:28,570 --> 00:36:29,570
Demasiado fuerte.

510
00:36:30,430 --> 00:36:33,610
Está bien, barista. ¿Quieres que haga
tu otro?

511
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
No, no.

512
00:36:36,790 --> 00:36:38,190
Aquí te lo mostraré.

513
00:36:38,430 --> 00:36:40,010
No. Muy fuerte.

514
00:36:40,590 --> 00:36:41,590
Acérrimo.

515
00:36:42,350 --> 00:36:43,970
Es el suelo. Demasiado tosco.

516
00:36:44,450 --> 00:36:46,230
Para esto, necesitas bien. Aquí.

517
00:36:46,810 --> 00:36:47,810
Este lado.

518
00:36:47,970 --> 00:36:49,270
Tienes esto.

519
00:36:50,990 --> 00:36:51,990
Oh.

520
00:36:54,390 --> 00:36:56,230
Tu extracción está completamente mal.

521
00:36:56,780 --> 00:36:57,359
¿Cómo es?

522
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
Oh, es desigual.

523
00:36:58,680 --> 00:37:00,780
Bueno. Arruina la extracción.

524
00:37:01,080 --> 00:37:02,840
Es el apisonamiento. Todo está mal.

525
00:37:03,440 --> 00:37:05,700
Cuando es desigual, arruina el
extracción.

526
00:37:06,660 --> 00:37:07,860
Bueno. Oh,

527
00:37:08,780 --> 00:37:11,000
Por último, la temperatura del agua.

528
00:37:11,280 --> 00:37:14,860
Ronquelo solo un poquito para esto
asar. Crece saliendo con él.

529
00:37:15,100 --> 00:37:16,100
Oh, eso tiene sentido.

530
00:37:27,980 --> 00:37:28,900
Un poco también...

531
00:37:28,900 --> 00:37:37,940
Dijo

532
00:37:37,940 --> 00:37:43,000
ya. Nada mal.

533
00:37:43,460 --> 00:37:44,460
El café es un arte.

534
00:37:44,700 --> 00:37:45,700
Nada mal.

535
00:37:45,720 --> 00:37:46,840
Muy bien, perra, ¿qué más tienes?

536
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Hablemos de pastelería.

537
00:37:51,380 --> 00:37:53,220
Está bien, pero estos suenan como los de la abuela.
recetas.

538
00:37:53,720 --> 00:37:55,180
Sí, podemos trabajar con eso.

539
00:37:55,380 --> 00:37:57,180
Perfecto. ¿Tienes cannoli?

540
00:38:11,880 --> 00:38:15,100
No. Hola, ¿qué pasa?

541
00:38:15,520 --> 00:38:16,780
Ey. ¿Cuantos hoy?

542
00:38:17,160 --> 00:38:18,560
Sólo uno. ¿Solo uno? Está bien.

543
00:38:31,760 --> 00:38:34,400
Un poco de hielo para ti. ¿Qué puedo empezar?
¿Estás listo para beber?

544
00:38:34,820 --> 00:38:38,040
Ya sabes, dame un whisky y una piedra.
Bueno. ¿Y necesitas un minuto para mirar?

545
00:38:38,040 --> 00:38:38,939
el menú?

546
00:38:38,940 --> 00:38:39,940
¿Cómo están tus pasteles?

547
00:38:39,960 --> 00:38:41,100
Son los mejores. ¿Sí?

548
00:38:41,340 --> 00:38:42,660
Oh sí. Dame un pastel.

549
00:38:42,920 --> 00:38:44,780
Bueno. Agarra esa muñeca.

550
00:38:45,560 --> 00:38:46,740
Ah, está bien. No hay problema.

551
00:38:47,000 --> 00:38:48,000
No, es esto.

552
00:38:48,060 --> 00:38:49,600
¿Está seguro? Sí. Gracias.

553
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
Gracias.

554
00:39:16,180 --> 00:39:17,180
Hola Franco.

555
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
Es Vinnie.

556
00:39:18,940 --> 00:39:21,740
Escuche, las cosas se complican.

557
00:39:22,600 --> 00:39:24,520
Esa situación tensa y todo.

558
00:39:25,180 --> 00:39:26,540
Ha estado en mi vida.

559
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
malditas vacaciones.

560
00:39:33,130 --> 00:39:34,550
Fácil, fácil.

561
00:39:34,790 --> 00:39:36,670
Estoy en ello. Tengo pistas.

562
00:39:36,930 --> 00:39:37,930
Es delicado.

563
00:39:38,550 --> 00:39:41,550
Sólo dame algo de tiempo y me pondré manos a la obra.
el fondo de esto.

564
00:39:43,730 --> 00:39:44,730
Escuchar,

565
00:39:48,730 --> 00:39:50,230
escuchar. Me tengo que ir. Me tengo que ir.

566
00:39:56,970 --> 00:39:57,970
Ya era hora.

567
00:39:59,110 --> 00:40:00,130
Llegamos demasiado tarde.

568
00:40:02,319 --> 00:40:03,860
Tenías razón desde el principio.

569
00:40:04,140 --> 00:40:05,380
¿Qué carajo dijiste?

570
00:40:05,700 --> 00:40:08,520
Suficiente. Él nunca debería haberlo sabido
nada sobre esto.

571
00:40:08,760 --> 00:40:10,300
Él nunca debería haber conocido tu
ubicación.

572
00:40:11,680 --> 00:40:13,180
De todos modos, se irá pronto.

573
00:40:13,640 --> 00:40:14,640
Oh, no, no lo es.

574
00:40:14,700 --> 00:40:16,020
Él se queda conmigo por ahora.

575
00:40:16,620 --> 00:40:18,240
Hasta que resolvamos todo esto.

576
00:40:18,660 --> 00:40:21,460
Si quieres seguir adelante con esto,
lo vas a hacer a mi manera.

577
00:40:21,900 --> 00:40:23,320
¿De qué carajo está hablando?

578
00:40:24,580 --> 00:40:26,100
¿Seguir adelante con qué? ¿Qué está sucediendo?

579
00:40:26,400 --> 00:40:27,400
Hice un trato.

580
00:40:28,140 --> 00:40:29,380
Para proteger a Ángel.

581
00:40:30,920 --> 00:40:32,380
Tenía que salir de esta vida.

582
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
No te está delatando.

583
00:40:35,880 --> 00:40:38,120
Bueno, se está delatando a sí mismo.

584
00:40:40,240 --> 00:40:41,240
charlie,

585
00:40:43,440 --> 00:40:46,400
no es tan simple. digamos que soy
haciendo un trato.

586
00:40:46,660 --> 00:40:48,740
Un trato para proteger a unas pocas personas.

587
00:40:50,460 --> 00:40:51,460
Ese es el plan.

588
00:40:51,720 --> 00:40:54,880
Vince, se lleva la caída, y el resto.
de ustedes se van.

589
00:40:56,240 --> 00:40:57,400
¿Asumir la culpa de qué?

590
00:40:59,210 --> 00:41:00,530
He renunciado a los diamantes.

591
00:41:01,790 --> 00:41:05,670
Tienes que estar bromeando. Renunciar
¿Las rocas para los federales? Escucha, tengo

592
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
Lo pensé todo.

593
00:41:07,490 --> 00:41:08,670
Conozco los riesgos.

594
00:41:09,850 --> 00:41:12,050
Sé exactamente en lo que me estoy metiendo.

595
00:41:15,470 --> 00:41:22,050
Al menos los demás.

596
00:41:22,630 --> 00:41:26,390
¿Conoces a los tipos que realmente hicieron el
¿robo?

597
00:41:27,980 --> 00:41:29,600
Pueden alejarse de esto.

598
00:41:30,020 --> 00:41:31,020
No hay problemas.

599
00:41:32,360 --> 00:41:33,360
Una ruptura limpia.

600
00:41:34,700 --> 00:41:35,700
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

601
00:41:36,240 --> 00:41:39,040
Entonces, déjame aclarar esto.

602
00:41:41,260 --> 00:41:43,300
Los diamantes, son entregados al
federales.

603
00:41:44,580 --> 00:41:45,980
Y tú vas a cargar con la culpa.

604
00:41:48,580 --> 00:41:55,580
Y los otros chicos, quienesquiera que sean
ser, si sabes a lo que me refiero, y hay

605
00:41:55,580 --> 00:41:57,340
nada que los implique, por lo que son
va a caminar.

606
00:41:57,900 --> 00:42:00,360
Y quiero decir, nadie sabe quiénes son.
son, ¿verdad?

607
00:42:00,920 --> 00:42:04,160
Sí. En pocas palabras, así es como
debería desarrollarse.

608
00:42:04,500 --> 00:42:06,040
Te estás olvidando de Falcone.

609
00:42:06,880 --> 00:42:09,240
Uno no se aleja simplemente de Falcone.

610
00:42:09,640 --> 00:42:10,640
¿Usted sabe lo que quiero decir?

611
00:42:18,800 --> 00:42:22,900
No hay forma de alejarse de Falcone.
Él te va a poner un contrato.

612
00:42:23,080 --> 00:42:27,080
mi cabeza, los chicos, y lo peor de todo,

613
00:42:27,980 --> 00:42:28,980
Tu esposa.

614
00:42:30,760 --> 00:42:31,760
Mierda.

615
00:42:32,760 --> 00:42:34,100
El idiota aquí tiene razón.

616
00:42:34,880 --> 00:42:37,020
El tribunal sólo quiere un chivo expiatorio.

617
00:42:37,620 --> 00:42:39,060
Ustedes estarán a salvo.

618
00:42:40,980 --> 00:42:42,880
Sí, pero ¿qué pasa con los 500 G?

619
00:42:44,080 --> 00:42:46,960
Ah, sí. El dinero que falta. Sí,
exactamente.

620
00:42:47,600 --> 00:42:52,600
Necesito volver a casa y ser igual de
tan despistado como Falcone en todo esto.

621
00:42:52,800 --> 00:42:54,680
O esto explotará rápido.

622
00:42:54,880 --> 00:42:55,960
Pero no te ofendas, jefe.

623
00:42:56,240 --> 00:42:57,260
Sabes que tengo razón.

624
00:42:59,180 --> 00:43:03,120
Y todo es verdad, pero tengo un plan.

625
00:43:06,300 --> 00:43:10,360
Han pasado tres malditos días desde eso.
La entrega fue de lado.

626
00:43:13,180 --> 00:43:15,020
¿Y qué obtengo?

627
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
¡Silencio!

628
00:43:21,740 --> 00:43:24,360
Luca, haz algunas llamadas telefónicas.

629
00:43:25,200 --> 00:43:27,960
Encuéntralo y tráelo aquí.

630
00:43:28,670 --> 00:43:29,670
¿Qué pasa con su tripulación?

631
00:43:30,110 --> 00:43:33,070
¿Deberíamos hacerles una visita? Cerciorarse
¿No nos están traicionando también a nosotros?

632
00:43:33,670 --> 00:43:34,649
Excelente idea.

633
00:43:34,650 --> 00:43:37,290
Lleva a Enzo contigo y ocúpate de esto.

634
00:43:37,870 --> 00:43:40,710
Bueno, si no cooperan, ¿lo hacemos?
manejarlo de la forma habitual?

635
00:43:41,710 --> 00:43:42,770
Sabes qué hacer.

636
00:44:04,460 --> 00:44:05,620
¿Por qué ustedes? Lo lamento.

637
00:44:05,820 --> 00:44:08,060
Quería hablar contigo sobre venir a
mi casa para cenar esta noche.

638
00:44:08,340 --> 00:44:11,880
Estoy haciendo mi lasaña mundialmente famosa y
Me encantaría tenerte a ti y a tu esposa.

639
00:44:11,880 --> 00:44:15,280
allá. Creo que sería bueno
noche. Tal vez alrededor de las 7 en punto, estoy

640
00:44:15,280 --> 00:44:19,760
pensamiento. ¿Sabe, señora Pendleton?
Sería muy bueno, pero ahora mismo

641
00:44:19,760 --> 00:44:20,658
ve a orinar.

642
00:44:20,660 --> 00:44:21,660
Bueno.

643
00:44:23,100 --> 00:44:24,840
Sí, ella te tocó el trasero.

644
00:44:26,740 --> 00:44:28,620
¿Qué soy yo, viviendo en un pueblo de ninjas?

645
00:44:29,400 --> 00:44:33,180
Bueno, de todos modos, te lo estaba diciendo, creo
A tu esposa le gustaría. hago un

646
00:44:33,180 --> 00:44:34,920
muy buen diseño. volveré con
tú.

647
00:44:41,960 --> 00:44:43,900
¿A qué debo el placer?

648
00:44:44,860 --> 00:44:46,540
El medio millón, Diablo.

649
00:44:47,160 --> 00:44:48,200
¿Dónde está?

650
00:44:49,020 --> 00:44:50,540
Me debes una, amigo.

651
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
No me vengas con esa mierda.

652
00:44:53,480 --> 00:44:55,560
Ambos sabemos que tienes ese dinero.

653
00:45:00,270 --> 00:45:02,070
¿Diversificado? Eso es lo que estás llamando
¿él?

654
00:45:02,370 --> 00:45:04,670
Sabes muy bien que lo robaste.

655
00:45:06,070 --> 00:45:07,070
Cuidado, Fran.

656
00:45:07,630 --> 00:45:08,810
No lo llames robado.

657
00:45:09,590 --> 00:45:14,990
Escuche, no recuperamos ese dinero.
Yo personalmente lo voy a sacar

658
00:45:14,990 --> 00:45:17,570
tú. Y con esto me refiero a sangre.

659
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
Toda paz.

660
00:46:27,460 --> 00:46:30,280
¿Qué? Escucha, tengo un problema.

661
00:46:30,620 --> 00:46:34,480
Un problema muy irritante llamado Vincent.
Berlusconi.

662
00:46:35,500 --> 00:46:36,680
¿Qué hizo?

663
00:46:37,020 --> 00:46:38,020
¿Besando tus tacos?

664
00:46:38,620 --> 00:46:40,400
Sí, algo así.

665
00:46:40,740 --> 00:46:42,320
¿Necesitas que Finn le dé una lección?

666
00:46:43,220 --> 00:46:45,240
¿O algo más permanente?

667
00:46:46,020 --> 00:46:48,620
Permanente. Quiero la cabeza de ese
malparido.

668
00:46:49,000 --> 00:46:50,200
Le va a costar al actor.

669
00:46:50,920 --> 00:46:52,780
Vale cada centavo.

670
00:46:54,440 --> 00:46:55,660
Comience en su almacén.

671
00:46:56,140 --> 00:46:57,380
Te enviaré un mensaje de texto con su dirección.

672
00:46:57,660 --> 00:46:58,660
No envíes mensajes de texto.

673
00:47:00,180 --> 00:47:01,500
Simplemente hazlo.

674
00:47:02,740 --> 00:47:04,160
No hay cabos sueltos, ¿entiendes?

675
00:47:33,819 --> 00:47:37,920
Cariño, ¿cómo estuvo tu día? Aquí, déjame
ayudarte. tuve lo mas maravilloso

676
00:47:38,360 --> 00:47:44,060
Conocí a la persona más interesante que tu
jamás imaginaría jamás conocernos.

677
00:47:45,680 --> 00:47:46,680
¿Quién es ese?

678
00:47:48,240 --> 00:47:49,240
¿Quién crees?

679
00:47:51,120 --> 00:47:52,120
Jesús, Sra.

680
00:47:52,560 --> 00:47:53,560
Columbo.

681
00:47:53,680 --> 00:47:57,000
¿De nuevo? Sí. ¿Lo conseguirás?
No, déjala quedarse ahí afuera.

682
00:47:57,240 --> 00:48:00,960
Vamos, Vinnie. No, déjala quedarse. Es
frío. Ella se irá. Vinnie. No, yo

683
00:48:00,960 --> 00:48:01,960
No voy a tratar con ella.

684
00:48:03,420 --> 00:48:04,420
¿Hola?

685
00:48:08,680 --> 00:48:09,680
Hola,

686
00:48:12,140 --> 00:48:13,700
Sara, cariño. ¿Cómo estás?

687
00:48:14,000 --> 00:48:17,200
Estoy tan emocionada. Todos ustedes vienen a mi
casa para cenar esta noche.

688
00:48:18,100 --> 00:48:22,120
¿Cena? Sí. ¿Tu tonto se olvidó?
para decirte?

689
00:48:22,760 --> 00:48:26,240
Sí, mi tonto se olvidó de decírmelo.
sobre la cena.

690
00:48:27,900 --> 00:48:28,900
Que lindo.

691
00:48:30,340 --> 00:48:35,980
Pero Sarah, también se me olvidó decírtelo.
sobre un compromiso anterior.

692
00:48:36,240 --> 00:48:37,940
Muy importante este compromiso.

693
00:48:38,840 --> 00:48:39,840
¿Qué estamos teniendo?

694
00:48:40,000 --> 00:48:43,880
Vamos a comer mi lasaña mundialmente famosa.
No podrás resistirte.

695
00:48:44,120 --> 00:48:46,460
Lasaña. Oh, no he tenido eso en
para siempre.

696
00:48:47,020 --> 00:48:48,020
Es tan bueno.

697
00:48:49,080 --> 00:48:50,200
Roberts, nos vamos.

698
00:48:50,840 --> 00:48:52,200
Sí. Por favor.

699
00:48:54,560 --> 00:48:55,580
Está bien, está bien.

700
00:49:02,860 --> 00:49:07,240
Estaba tratando de mantener esto en secreto, pero
Esta noche hice nuevas reservas.

701
00:49:07,640 --> 00:49:11,540
Oh, Danny, eso es muy considerado. Eso
Suena maravilloso.

702
00:49:14,620 --> 00:49:15,620
¿Qué restaurante?

703
00:49:16,720 --> 00:49:17,720
¿Restaurante?

704
00:49:18,900 --> 00:49:23,080
Sí, lo busqué en Google. no recuerdo el
nombre de improviso, pero es un lugar local.

705
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
Acogedor, muy bonito.

706
00:49:24,460 --> 00:49:26,460
Me gusta la mejor comida italiana.
alrededor.

707
00:49:26,920 --> 00:49:29,200
Si es comida italiana, es mi casa.

708
00:49:29,740 --> 00:49:32,980
Tengo la mejor comida tailandesa que existe. Mi
lasaña es mundialmente famosa.

709
00:49:33,300 --> 00:49:38,380
Y podemos cenar y tomar café y
conversaciones esta tarde. ¿Dijiste?

710
00:49:38,380 --> 00:49:39,540
¿café? Hice.

711
00:49:53,390 --> 00:49:55,290
Tuve el día más increíble hoy.

712
00:49:55,610 --> 00:50:01,090
¿Oh sí? El pueblo es encantador y conocí
la persona más fascinante, Willow, en

713
00:50:01,090 --> 00:50:03,810
una cafetería llamada The Bean and the
Panadero.

714
00:50:05,450 --> 00:50:06,450
Fascinante, ¿eh?

715
00:50:06,970 --> 00:50:07,970
Dime,

716
00:50:08,570 --> 00:50:10,750
¿Ella se destaca en hacer café como tú?
¿hacer?

717
00:50:11,810 --> 00:50:16,310
No, de hecho. Y él es el
dueño.

718
00:50:18,670 --> 00:50:19,670
Oh.

719
00:50:22,160 --> 00:50:26,980
Me preparó un espresso y simplemente
Decir que el mío era mejor.

720
00:50:27,620 --> 00:50:29,460
¿Oh sí? ¿Qué quieres decir con que el tuyo era?
¿mejor?

721
00:50:29,720 --> 00:50:32,120
Bueno, ya sabes, le enseñé cómo preparar
una taza adecuada.

722
00:50:32,540 --> 00:50:33,720
Por supuesto que lo hiciste.

723
00:50:35,180 --> 00:50:39,640
Pero esa no es la mejor parte. llegamos a
hablando, y está buscando un nuevo

724
00:50:39,640 --> 00:50:40,640
compañero de negocios.

725
00:50:40,940 --> 00:50:44,640
Ya sabes, alguien que ayude con el
marketing y distribución y la

726
00:50:44,820 --> 00:50:47,140
Y él piensa que sería perfecto.

727
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
De acuerdo, bebé.

728
00:50:52,680 --> 00:50:55,140
Entiendo por qué diría eso.

729
00:50:56,600 --> 00:50:57,640
Entiende eso por completo.

730
00:50:58,380 --> 00:50:59,660
¿Qué tienes que decirme?

731
00:51:00,200 --> 00:51:01,780
¿Es esto algo que realmente quieres hacer?

732
00:51:02,520 --> 00:51:03,600
Sí, Vinnie.

733
00:51:03,840 --> 00:51:08,300
Este es exactamente el tipo de oportunidad
He estado soñando.

734
00:51:10,040 --> 00:51:13,200
Pero hay un problema.

735
00:51:14,600 --> 00:51:16,160
Oh, muchacho, allá vamos.

736
00:51:16,660 --> 00:51:17,960
Siempre hay una trampa.

737
00:51:19,160 --> 00:51:20,280
Escúchame.

738
00:51:20,780 --> 00:51:26,340
Sólo necesita una inversión de 50.000 dólares para
ayudar a poner en marcha el negocio y

739
00:51:27,800 --> 00:51:28,860
¿50.000 dólares? Caray.

740
00:51:29,680 --> 00:51:31,520
Cariño, eso es un montón de rasguños.

741
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
Lo sé, lo sé.

742
00:51:33,240 --> 00:51:39,360
Pero creo que si preparo un
plan de negocios, creo que esto podría ser un

743
00:51:39,360 --> 00:51:40,360
éxito.

744
00:51:41,740 --> 00:51:43,240
Oh, eso es arriesgado.

745
00:51:43,600 --> 00:51:45,940
Pero también es una gran oportunidad, Vinnie.

746
00:51:47,000 --> 00:51:49,180
Además, piensa en los pasteles.

747
00:51:50,440 --> 00:51:51,440
¿Qué tipo de pastelería?

748
00:51:52,080 --> 00:51:53,140
Sólo lo mejor.

749
00:51:54,240 --> 00:51:55,940
Y todo lo que puedas comer.

750
00:51:57,920 --> 00:51:58,920
No sé.

751
00:52:00,080 --> 00:52:01,320
Déjame pensar en ello.

752
00:52:02,060 --> 00:52:04,100
Hablaremos un poco más después de un poco más.
café.

753
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Eso es un sí.

754
00:52:06,480 --> 00:52:10,920
Sí, Vinnie. Gracias. Gracias. I
te amo. Yo también te amo.

755
00:52:11,180 --> 00:52:12,500
Bien. Será mejor que tú.

756
00:52:12,780 --> 00:52:13,780
Sí.

757
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Esto es basura.

758
00:52:18,960 --> 00:52:20,780
Es como si lo hubieran cocinado encima.
fuego del contenedor de basura.

759
00:52:22,200 --> 00:52:23,280
Debería haber pegado los espaguetis.

760
00:52:24,360 --> 00:52:28,400
Al menos sé lo que estaba obteniendo. Tú
Ya sabes, carbohidratos, salsa de tomate, todo lo bueno.

761
00:52:28,400 --> 00:52:29,400
cosa.

762
00:52:29,620 --> 00:52:31,580
¿Puedes dejar de quejarte por un momento?
¿segundo?

763
00:52:31,980 --> 00:52:33,340
Estoy tratando de descifrar esto.

764
00:52:33,700 --> 00:52:35,280
Esto podría conducirnos a nuestro próximo destino.

765
00:52:36,340 --> 00:52:39,700
O... Dónde conseguir los mejores rollitos de huevo
ciudad.

766
00:52:42,100 --> 00:52:43,100
¿Destino?

767
00:52:43,400 --> 00:52:46,700
La mía consiste en una pizza grande y una
suministro de por vida de Alka-Seltzers.

768
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
¿Ese es tu tono de llamada?

769
00:52:50,800 --> 00:52:53,200
Suena como una morsa moribunda.

770
00:52:54,800 --> 00:52:57,100
¿Por qué tu tono de llamada suena como un
morsa moribunda?

771
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
¿Paulies?

772
00:52:58,860 --> 00:53:00,220
¿Paulies? Hola, si.

773
00:53:00,460 --> 00:53:05,300
Miren, les digo que ustedes dos mantengan un perfil bajo.
Sí. Por favor, por el amor. si, lo tengo

774
00:53:05,300 --> 00:53:07,700
él. Pablo es santo. no hagas nada
jodidamente estúpido.

775
00:53:08,060 --> 00:53:09,060
Sí, lo tengo. Adiós.

776
00:53:09,580 --> 00:53:12,100
¿Quién era ese?

777
00:53:13,120 --> 00:53:14,160
Ese era Jolly.

778
00:53:15,100 --> 00:53:16,580
¿Alegre? ¿Qué dijo?

779
00:53:17,390 --> 00:53:23,510
Él dijo que dejaras de quejarte, siéntate.
apretado y no hagas nada estúpido.

780
00:53:25,710 --> 00:53:27,150
Que te jodan, Paulie.

781
00:53:27,510 --> 00:53:31,410
Quédate quieto, cállate. el estara aqui
dentro de poco.

782
00:53:32,250 --> 00:53:33,250
Bueno.

783
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
¿Sabes que?

784
00:53:49,540 --> 00:53:50,600
No voy a hacer esto.

785
00:53:51,180 --> 00:53:53,780
Manny, vuelve conmigo. La señora está loca.

786
00:53:54,420 --> 00:53:55,420
Pero sea grosero.

787
00:53:56,140 --> 00:53:57,140
Depende de ti.

788
00:53:58,260 --> 00:53:59,260
Depende de ti.

789
00:54:06,720 --> 00:54:10,680
Robert, Sarah, estoy tan feliz de que hayas venido.
a nuestra casa. Por favor, entra.

790
00:54:11,800 --> 00:54:12,800
De nada.

791
00:54:13,280 --> 00:54:16,020
Oye, ¿cómo estás? estoy muy contento
Estás aquí, bestia sexy.

792
00:54:16,480 --> 00:54:17,480
Esto es para mí.

793
00:54:18,160 --> 00:54:19,160
Pues, gracias.

794
00:54:20,100 --> 00:54:21,100
Gracias.

795
00:54:23,920 --> 00:54:25,800
Pablo. No puedo esperar para probar este café.

796
00:54:27,020 --> 00:54:28,020
Por favor, entra.

797
00:54:28,880 --> 00:54:32,120
Sí, entra. Sí, bonito lugar.
estás recibiendo.

798
00:54:32,920 --> 00:54:33,920
Sara,

799
00:54:34,120 --> 00:54:37,060
Estoy muy contento de que estén aquí para
cena. Muchas gracias por venir

800
00:54:37,060 --> 00:54:39,020
encima. Gracias por recibirnos.

801
00:54:39,240 --> 00:54:41,360
Y estoy deseando probar tu café.

802
00:54:43,960 --> 00:54:44,960
Maravilloso.

803
00:54:45,450 --> 00:54:46,530
Y la cena está lista.

804
00:54:52,810 --> 00:54:56,110
Esta es mi lasaña mundialmente famosa. Espero
A todos les encanta.

805
00:54:57,770 --> 00:54:59,170
A Benny le encanta lasaña.

806
00:54:59,790 --> 00:55:01,470
Sí, me gusta lasaña.

807
00:55:01,830 --> 00:55:03,950
Se ve y huele increíble, Gladys.

808
00:55:04,890 --> 00:55:06,630
Gracias, Sara. ¿Puedo traerte el próximo?

809
00:55:08,770 --> 00:55:09,770
Gracias.

810
00:55:11,030 --> 00:55:12,030
Gracias.

811
00:55:23,050 --> 00:55:25,370
Bueno, todos, inténtenlo y dejen que
Sé lo que piensas.

812
00:55:33,770 --> 00:55:34,770
Mmm.

813
00:55:35,190 --> 00:55:36,190
Muy bien.

814
00:55:38,090 --> 00:55:39,090
¿Te gusta?

815
00:55:40,570 --> 00:55:44,250
Sí. Te dije. Eso es único.

816
00:55:45,550 --> 00:55:47,330
La mejor lasaña de la ciudad.

817
00:55:49,910 --> 00:55:52,250
No vi nada de agua. tienes algunos
¿agua?

818
00:55:52,890 --> 00:55:54,170
Sí, podemos hacerlo por ti.

819
00:55:55,390 --> 00:55:56,390
Espera un momento.

820
00:55:56,570 --> 00:55:57,570
Sí, por favor. Gracias.

821
00:56:00,570 --> 00:56:01,570
Entonces,

822
00:56:02,150 --> 00:56:05,470
Harold, ¿qué haces?

823
00:56:05,890 --> 00:56:07,730
Te gusta el dependiente de una tienda de comestibles o
¿algo?

824
00:56:08,650 --> 00:56:09,950
Soy un poco coleccionista.

825
00:56:10,810 --> 00:56:11,810
¿Coleccionista?

826
00:56:12,390 --> 00:56:13,390
Sellos, sobre todo.

827
00:56:14,150 --> 00:56:15,150
¿Coleccionas estampillas?

828
00:56:26,030 --> 00:56:27,030
Aquí Parker.

829
00:56:27,750 --> 00:56:29,210
No, nada fuera de lo normal.

830
00:56:29,910 --> 00:56:32,810
Los sospechosos habituales, gato, entrega por FedEx.

831
00:56:34,490 --> 00:56:36,790
Vincent y Ángela están cenando en
los Pendleton.

832
00:56:37,030 --> 00:56:38,390
Ninguna actividad sospechosa.

833
00:56:39,310 --> 00:56:40,930
Muy bien, los mantendré informados.

834
00:56:42,890 --> 00:56:44,930
Esa McAllister es muy preocupada.

835
00:56:45,470 --> 00:56:47,630
Gracias a Dios se jubila en 30 días.

836
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
Así es.

837
00:56:50,850 --> 00:56:53,390
Bueno, ¿qué opinas, Robert? tu has
Apenas toqué tu lasaña.

838
00:56:53,590 --> 00:56:54,610
¿Qué opinas de ello?

839
00:56:55,270 --> 00:56:57,830
Sí, es, eh...

840
00:56:57,830 --> 00:57:04,310
Y tú, Robert, ¿a qué te dedicas?
¿exactamente?

841
00:57:06,110 --> 00:57:07,390
Estoy algo así en la logística.

842
00:57:08,270 --> 00:57:10,150
Viaja mucho en busca de compañía.

843
00:57:12,450 --> 00:57:13,810
¿Y a dónde has viajado?

844
00:57:16,990 --> 00:57:18,870
En muchos lugares, ¿sabes?

845
00:57:19,390 --> 00:57:21,510
Acabo de regresar de Mongolia.

846
00:57:23,150 --> 00:57:24,630
¿Mongolia? ¿Has estado en Mongolia?

847
00:57:25,020 --> 00:57:26,340
Sí, Mongolia.

848
00:57:26,760 --> 00:57:30,160
Mongolia. siempre he querido ir
allá. Eso suena tan fascinante.

849
00:57:30,600 --> 00:57:31,600
Sí.

850
00:57:34,140 --> 00:57:37,720
Yo estaba allí ayudándolos con sus
yurtas.

851
00:57:39,280 --> 00:57:40,520
¿Yurtas? Sí.

852
00:57:41,740 --> 00:57:43,100
Los lastimaron allí.

853
00:57:43,300 --> 00:57:44,300
¿Lastimarlos?

854
00:57:44,460 --> 00:57:45,460
Sí.

855
00:57:45,880 --> 00:57:48,340
¿Estamos hablando de yurtas?

856
00:57:48,900 --> 00:57:49,900
Sí, yurtas.

857
00:57:52,700 --> 00:57:53,700
¿Por qué, qué?

858
00:57:55,560 --> 00:57:57,280
¿Viven en ellos?

859
00:57:58,520 --> 00:58:01,920
Bueno, sí, ellos, ya sabes, aprendieron cómo
para hacer eso.

860
00:58:02,960 --> 00:58:04,660
Pero dijiste que habían oído hablar de ellos.

861
00:58:05,440 --> 00:58:06,440
Lo hacen.

862
00:58:10,860 --> 00:58:12,960
Pero me refería a sus casas.

863
00:58:13,940 --> 00:58:14,940
¿Casas?

864
00:58:15,300 --> 00:58:17,220
Sí, casas realmente bonitas.

865
00:58:17,880 --> 00:58:19,680
Ya sabes, han recorrido un largo camino.

866
00:58:20,480 --> 00:58:23,160
Lo siento, pero estamos hablando de su
yurtas.

867
00:58:24,770 --> 00:58:26,010
¿Yurtas? Sí.

868
00:58:27,990 --> 00:58:29,890
Bueno, son personas ingeniosas.

869
00:58:30,250 --> 00:58:34,890
Sí, ya sabes, han dominado el arte.
de escultura de mantequilla de yak.

870
00:58:36,930 --> 00:58:38,650
mongoles. Gente increíble.

871
00:58:41,170 --> 00:58:42,170
Ey.

872
00:58:42,710 --> 00:58:43,710
¿Estás bien?

873
00:58:44,890 --> 00:58:47,570
Sí. Mi pequeño restaurante. Realmente caliente.

874
00:58:48,170 --> 00:58:49,790
¿Esculpir con mantequilla de yak?

875
00:58:50,310 --> 00:58:52,150
Fascinante. No tenía ni idea.

876
00:58:54,110 --> 00:58:58,370
Hablando de habilidades, Roberts y yo somos
en realidad conocedores del café.

877
00:58:58,750 --> 00:59:01,230
Te trajimos algunos para después de cenar.

878
00:59:02,070 --> 00:59:03,370
Oh, qué intrigante.

879
00:59:03,670 --> 00:59:07,290
No puedo esperar para probarlo. debería ir
genial con la tarta de queso que compré

880
00:59:07,290 --> 00:59:08,290
postre.

881
00:59:08,590 --> 00:59:12,090
Aunque toda esta cafeína y azúcar
Podría mantener a Harold despierto esta noche.

882
00:59:12,350 --> 00:59:16,390
Tiene un patólogo importante.
cita por la mañana. ¿No es así?

883
00:59:17,190 --> 00:59:18,190
Oye, ¿sabes qué?

884
00:59:18,670 --> 00:59:20,190
Me recuerda a un chiste.

885
00:59:22,100 --> 00:59:23,460
Está este proctólogo.

886
00:59:24,740 --> 00:59:26,460
Tiene un portapapeles en la mano.

887
00:59:26,840 --> 00:59:29,660
Entra en la sala de espera del paciente.

888
00:59:31,160 --> 00:59:32,640
Mira su bolsillo.

889
00:59:34,920 --> 00:59:36,080
Ve un termómetro rectal.

890
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
Lo saca.

891
00:59:38,320 --> 00:59:42,960
Se vuelve hacia el chico y le dice: Oye, algunos
El imbécil tiene mi bolígrafo, ¿eh?

892
00:59:46,180 --> 00:59:47,180
¿Qué?

893
00:59:47,840 --> 00:59:49,600
¿Qué? ¿Sin sentido del humor?

894
00:59:51,080 --> 00:59:52,800
Mi tío lo dijo allá por el 63.

895
00:59:53,100 --> 00:59:54,720
Construyó una casa en la arena. Qué
¿equivocado?

896
01:00:03,180 --> 01:00:07,120
Guau. Tiene un público pobre y duro.

897
01:00:33,450 --> 01:00:34,450
Robert, tu colección de sellos.

898
01:00:34,930 --> 01:00:36,390
¿Quieres ver algo realmente especial?

899
01:00:42,470 --> 01:00:45,930
Esta es una auténtica oficina de correos de Meridius.
estampilla.

900
01:00:46,210 --> 01:00:47,870
Sólo existen dos en el mundo.

901
01:00:48,590 --> 01:00:50,310
El sueño de un coleccionista.

902
01:00:50,730 --> 01:00:51,890
Vale una fortuna.

903
01:00:52,270 --> 01:00:54,150
Vale decenas de miles.

904
01:00:54,690 --> 01:00:57,250
¿Sabes que? Tengo un par de chicos.

905
01:00:58,050 --> 01:00:59,050
Verdaderos profesionales.

906
01:00:59,650 --> 01:01:02,810
Podríamos hacer que entraran a la casa.
¿Tienes seguro para eso?

907
01:01:03,500 --> 01:01:04,580
Además tengo seguro.

908
01:01:05,080 --> 01:01:08,600
Bueno. Entonces tenemos algunas otras cosas en
tu casa desapareció.

909
01:01:08,960 --> 01:01:11,820
Para que no llame la atención
sellos, ¿verdad?

910
01:01:13,000 --> 01:01:15,720
Espere unos meses. las cosas empiezan a enfriarse
abajo.

911
01:01:16,220 --> 01:01:18,880
Usted contrata un reclamo de seguro sobre esos
sellos.

912
01:01:20,520 --> 01:01:22,940
Todos ganamos una buena suma de dinero.

913
01:01:23,360 --> 01:01:24,840
Nadie sabe la diferencia.

914
01:01:25,600 --> 01:01:26,620
¿Qué opinas?

915
01:01:31,340 --> 01:01:32,340
Entendido.

916
01:01:33,210 --> 01:01:38,930
Jo, jo. Me tienes. Sí, te tengo. Tú
me tiene. Sí, solo estaba bromeando

917
01:01:38,930 --> 01:01:39,930
contigo.

918
01:01:40,890 --> 01:01:41,890
¿No lo era, Sara?

919
01:01:43,490 --> 01:01:44,510
Muy bien, Al Capone.

920
01:01:44,870 --> 01:01:45,870
Se hace tarde.

921
01:01:47,490 --> 01:01:48,810
Sí, entonces deberíamos irnos.

922
01:01:49,670 --> 01:01:51,090
Escucha, ha sido muy divertido.

923
01:01:53,330 --> 01:01:55,050
¿No me debes 20 dólares del último?
¿tiempo?

924
01:01:56,310 --> 01:01:58,450
Sí, pero lo conseguirás en el próximo gran
puntaje.

925
01:01:58,810 --> 01:02:01,070
Próximo gran resultado. Próximo gran resultado.

926
01:02:02,510 --> 01:02:07,250
Si no fuera por tu error con el
entrega, no tendríamos que pasar desapercibidos.

927
01:02:09,210 --> 01:02:10,550
Oye, Jelly, escucha.

928
01:02:11,870 --> 01:02:13,970
Jefe, está trabajando en ello.

929
01:02:15,890 --> 01:02:17,070
Él lo tiene controlado.

930
01:02:17,470 --> 01:02:18,770
Volverá pronto.

931
01:02:19,330 --> 01:02:22,530
Una vez que termine su negocio en
Rávena, Ohio, ¿vale?

932
01:02:23,250 --> 01:02:24,310
¿En Rávena, Ohio?

933
01:02:25,090 --> 01:02:26,810
Entonces ocúpate de tus malditos asuntos.
¿eh?

934
01:02:27,450 --> 01:02:28,428
Está bien.

935
01:02:28,430 --> 01:02:29,710
¿Queda alguna cerveza en la nevera?

936
01:02:30,290 --> 01:02:31,290
Sí, 12.

937
01:02:31,900 --> 01:02:33,040
Está bien, volveré.

938
01:02:33,600 --> 01:02:37,380
Sí, probablemente no los bebí todos. I
saber. Vamos. Vamos, Rob. Sí, sí.

939
01:02:37,560 --> 01:02:38,560
Gracias.

940
01:02:46,460 --> 01:02:50,500
Esa mujer podría poner a un monje medieval a
dormir. Sí.

941
01:02:51,040 --> 01:02:52,300
Y ese perfume.

942
01:02:53,340 --> 01:02:54,340
Puaj.

943
01:02:54,680 --> 01:02:56,640
Langley y el funeral de mi tía Angie.

944
01:02:58,680 --> 01:02:59,680
Me lo estás diciendo.

945
01:03:06,120 --> 01:03:07,120
Gracias, cariño.

946
01:03:07,540 --> 01:03:09,120
Oye, ven aquí un minuto.

947
01:03:12,600 --> 01:03:17,240
Ya sabes, no es demasiado tarde para volver
a tu antigua vida.

948
01:03:18,040 --> 01:03:20,600
¿Mi antigua vida? ¿Qué fue eso exactamente?
¿Vinnie?

949
01:03:21,180 --> 01:03:26,180
Sabes de lo que estoy hablando. Soy
hablando de la ropa, los autos, el

950
01:03:26,180 --> 01:03:30,320
casa grande, esta caja de galletas en la que vivimos
en.

951
01:03:31,560 --> 01:03:32,560
No lo extraño.

952
01:03:33,480 --> 01:03:35,880
Me gusta hacia dónde se dirige nuestra nueva vida.
bien.

953
01:03:37,220 --> 01:03:38,220
¿Y tú?

954
01:03:39,840 --> 01:03:40,840
¿Honestamente?

955
01:03:41,980 --> 01:03:43,480
Sí, hay algunas cosas que extraño.

956
01:03:44,720 --> 01:03:45,960
Como los grandes puntajes.

957
01:03:50,620 --> 01:03:53,260
Toma, sal y aguanta la
Luces navideñas.

958
01:03:53,780 --> 01:03:56,120
¿Qué, ahora soy decorador de Navidad?

959
01:03:56,600 --> 01:03:58,000
Tal vez marques más tarde.

960
01:03:59,140 --> 01:04:02,280
Muy bien, eso es un incentivo para
damas guapas.

961
01:04:03,100 --> 01:04:07,200
Feliz Navidad para mí. Feliz navidad
a mí.

962
01:04:07,500 --> 01:04:09,880
Feliz Navidad, querida Penny.

963
01:04:10,500 --> 01:04:12,280
Conseguiremos algunos más adelante.

964
01:04:29,200 --> 01:04:32,220
No te voy a invitar a salir.

965
01:04:33,190 --> 01:04:36,770
¿Qué? Eso no es justo. ¿Por qué siempre
tienes que preguntar?

966
01:04:37,030 --> 01:04:39,110
Oye, ¿cómo estás?

967
01:04:40,170 --> 01:04:42,970
Esperaba notar que tienes algunos
galletas allí.

968
01:04:43,830 --> 01:04:44,850
Estamos vendiendo galletas.

969
01:04:45,350 --> 01:04:46,610
¿Quieres comprar algunos?

970
01:04:46,870 --> 01:04:48,410
Sólo 50 centavos cada uno.

971
01:04:49,050 --> 01:04:50,230
¿50 centavos la galleta?

972
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
¿Cuál es la estafa?

973
01:04:52,070 --> 01:04:59,050
¿Estafa? Esto no es una estafa, crujiente.
viejo... me gustas. Qué vas a

974
01:04:59,050 --> 01:05:00,050
venderlos por?

975
01:05:00,220 --> 01:05:02,520
Nos estamos enamorando de un grupo de la iglesia.

976
01:05:02,740 --> 01:05:03,840
¿Oh sí? ¿Qué iglesia es esa?

977
01:05:04,260 --> 01:05:05,580
Santa María.

978
01:05:05,960 --> 01:05:07,500
Suena como una bonita iglesia.

979
01:05:07,780 --> 01:05:08,840
¿Cuántas galletas tienes?

980
01:05:09,400 --> 01:05:10,400
No sé.

981
01:05:11,800 --> 01:05:13,200
¿Qué tal si los compro todos?

982
01:05:14,560 --> 01:05:15,560
¿En serio, señor?

983
01:05:15,960 --> 01:05:18,780
Sí. Sí. feliz navidad y todo eso
cosas, ¿eh?

984
01:05:19,240 --> 01:05:20,240
Te lo diré.

985
01:05:22,300 --> 01:05:23,720
Aquí tienes cien dólares.

986
01:05:23,980 --> 01:05:25,540
Aquí tienes cien dólares.

987
01:05:27,300 --> 01:05:29,080
Vaya, eso es demasiado dinero.

988
01:05:29,470 --> 01:05:30,470
Toma la mañana.

989
01:05:31,790 --> 01:05:32,910
Vamos, chicos. Vamos.

990
01:05:38,650 --> 01:05:39,150
Mirar

991
01:05:39,150 --> 01:05:50,930
en

992
01:05:50,930 --> 01:05:52,850
eso. Oh, ella es flexible.

993
01:05:53,090 --> 01:05:55,210
Oh Dios mío.

994
01:05:55,470 --> 01:05:56,470
No sabía que se doblaba así.

995
01:05:56,650 --> 01:05:58,150
Ey. Hola, gelatina.

996
01:05:58,640 --> 01:06:00,220
Ustedes ven a los chicos de Diablo, ¿eh?

997
01:06:00,460 --> 01:06:01,500
No, no los he visto.

998
01:06:03,140 --> 01:06:04,140
¿Qué estás pasando aquí?

999
01:06:04,320 --> 01:06:06,360
Nada, nada. No te preocupes por eso.
No te preocupes por eso, ¿eh?

1000
01:06:06,580 --> 01:06:08,380
Oh, vamos, chicos. No tenemos tiempo para
este.

1001
01:06:08,680 --> 01:06:09,680
Es el día de la recolección.

1002
01:06:10,020 --> 01:06:11,180
Tenemos que juntar nuestras rutas.

1003
01:06:11,400 --> 01:06:13,160
¿Dónde están los sobres? No sé.

1004
01:06:13,900 --> 01:06:15,400
Bueno, levántate y cógelos.

1005
01:06:27,760 --> 01:06:28,840
Oye, Luca, ¿qué te trae por aquí?

1006
01:06:29,380 --> 01:06:30,380
¿Por qué el calor?

1007
01:06:30,540 --> 01:06:31,540
Eso no es para ti.

1008
01:06:31,860 --> 01:06:34,180
Falcone me envió. ¿Dónde están Vinny y el
¿500Gs?

1009
01:06:34,380 --> 01:06:37,380
No sé nada sobre la falta de dinero.
Y Vinny no está aquí, pero estoy seguro

1010
01:06:37,380 --> 01:06:39,880
Sea lo que sea, él se está ocupando de ello.
Oye, vete a la mierda, Jelly.

1011
01:06:40,520 --> 01:06:42,640
Oye, oye, dile a tu jefe que se calme.

1012
01:06:43,060 --> 01:06:44,080
Falcone no se relaja.

1013
01:06:44,500 --> 01:06:46,320
Parece que tenemos un enfrentamiento mexicano.

1014
01:06:48,340 --> 01:06:50,240
¿Cómo es eso? Como si fueran tres contra uno.

1015
01:06:50,500 --> 01:06:51,500
Y no por mucho tiempo.

1016
01:06:51,660 --> 01:06:52,660
¿Eh?

1017
01:06:53,000 --> 01:06:54,020
Sorpresa, Goombas.

1018
01:06:54,500 --> 01:06:55,900
Dejen los juguetes, muchachos.

1019
01:06:56,680 --> 01:06:57,680
Suavemente.

1020
01:06:58,540 --> 01:06:59,540
Los aparté.

1021
01:07:04,620 --> 01:07:05,700
Ya dejé de ser amable.

1022
01:07:06,740 --> 01:07:09,460
Vamos a descubrir dónde está nuestro dinero.
es, o te voy a separar las pieles

1023
01:07:09,460 --> 01:07:10,460
de tus huesos inútiles.

1024
01:07:11,720 --> 01:07:13,540
Chico McDonough, ¿qué hay en la caja?

1025
01:07:13,900 --> 01:07:15,140
Allí se recoge. No es nada.

1026
01:07:30,280 --> 01:07:31,280
De rodillas, muchacho.

1027
01:07:32,100 --> 01:07:33,100
Vamos.

1028
01:07:41,360 --> 01:07:45,000
Luca, lo juro, no tenía idea de lo que había en
la caja. ¡FBI!

1029
01:07:45,580 --> 01:07:46,580
¡Gratis!

1030
01:07:48,820 --> 01:07:50,900
Jesús, McAllister. Un segundo más.

1031
01:07:51,120 --> 01:07:53,260
Lo tuvimos cubierto todo el tiempo.

1032
01:07:53,580 --> 01:07:55,660
Y gracias. El alambre funcionó
hermosamente.

1033
01:07:56,080 --> 01:07:57,080
Tenemos todo.

1034
01:07:57,840 --> 01:07:59,000
¿Qué pasa con Falcone?

1035
01:07:59,390 --> 01:08:01,910
Se entera de esto. Yo y los chicos
somos comida para peces.

1036
01:08:02,930 --> 01:08:05,170
No te preocupes, se irá por mucho tiempo.
tiempo.

1037
01:08:13,410 --> 01:08:17,410
¿Puedes levantarte ahora?

1038
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
Sí, levántate.

1039
01:08:19,109 --> 01:08:20,109
Dios mío.

1040
01:08:59,880 --> 01:09:00,899
¿Me acabas de golpear con una uva?

1041
01:09:01,740 --> 01:09:02,740
¿Qué uva?

1042
01:09:03,399 --> 01:09:04,439
Esas uvas.

1043
01:09:05,540 --> 01:09:06,720
Tiene uvas.

1044
01:09:11,399 --> 01:09:13,399
Muy bien, ahora mira esa mierda.

1045
01:09:15,580 --> 01:09:16,580
Escucha, chico.

1046
01:09:18,359 --> 01:09:18,960
Soy...

1047
01:09:18,960 --> 01:09:28,200
Qué

1048
01:09:28,200 --> 01:09:29,200
el...

1049
01:09:52,390 --> 01:09:53,390
Hola, Vinny.

1050
01:09:53,410 --> 01:09:54,410
Ey.

1051
01:09:54,990 --> 01:09:55,969
¿Qué ocurre?

1052
01:09:55,970 --> 01:09:56,970
Hazme un favor.

1053
01:09:57,810 --> 01:09:59,750
Echa un vistazo a mis decoraciones por ahí.

1054
01:10:01,090 --> 01:10:02,090
¿Eh?

1055
01:10:04,930 --> 01:10:05,930
¿Qué opinas?

1056
01:10:06,670 --> 01:10:07,990
Vinny, eso parece una mierda.

1057
01:10:09,590 --> 01:10:10,590
Eso he oído.

1058
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
Ay.

1059
01:10:12,770 --> 01:10:13,770
Vinny, es perfecto.

1060
01:10:14,410 --> 01:10:15,410
¿Sabes que?

1061
01:10:16,310 --> 01:10:20,290
Oye, ¿tú y yo nos tomamos un minuto y nos vamos?
conseguir algo de comer? ¿Qué opinas?

1062
01:10:21,210 --> 01:10:23,170
Sí, parece una idea increíble.

1063
01:10:23,430 --> 01:10:24,430
¿Sí? Dame un minuto.

1064
01:10:24,810 --> 01:10:26,610
Quiero la nuca.

1065
01:10:28,050 --> 01:10:29,830
¿Por qué? ¿Qué le pasa a tu cuello?

1066
01:10:30,190 --> 01:10:33,390
¿No está ese chico ahí afuera golpeándome?
la nuca con una uva?

1067
01:10:35,370 --> 01:10:37,830
Oh, te estás haciendo amigo de los niños.

1068
01:10:38,290 --> 01:10:39,330
Eso es tan lindo.

1069
01:10:41,010 --> 01:10:42,010
Oye, ¿cómo estás?

1070
01:10:42,290 --> 01:10:43,249
¿Cómo estás?

1071
01:10:43,250 --> 01:10:46,890
Estoy bien. Tenemos una reserva para
dos para Robert Finch.

1072
01:10:47,110 --> 01:10:49,490
Está bien, sí. Ustedes pueden seguirme. Todo
bien.

1073
01:10:52,680 --> 01:10:53,680
Me encanta, Vinny.

1074
01:10:55,460 --> 01:10:56,620
Esto es para usted, señor.

1075
01:10:56,900 --> 01:10:57,900
Ah, gracias.

1076
01:10:57,960 --> 01:10:58,959
¿De nada?

1077
01:10:58,960 --> 01:11:00,740
Sí, aquí está el lugar. eso es para ti,
¿eh?

1078
01:11:01,100 --> 01:11:02,180
Ah, gracias. Sí.

1079
01:11:02,880 --> 01:11:04,460
El camarero estará con ustedes.

1080
01:11:09,440 --> 01:11:11,040
Vinny, ¿dónde encontraste este lugar?

1081
01:11:11,420 --> 01:11:12,420
Sabes, conozco gente.

1082
01:11:13,180 --> 01:11:14,740
Vinny. Google.

1083
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
¿Haces eso?

1084
01:11:16,900 --> 01:11:17,900
Sí.

1085
01:11:22,280 --> 01:11:23,280
¿Qué crees que suena bien?

1086
01:11:23,520 --> 01:11:25,040
Todo menos lasaña.

1087
01:11:28,200 --> 01:11:29,460
Esa lasaña.

1088
01:11:29,880 --> 01:11:33,160
Sí, si McDonald's vendiera lasaña, eso
sería eso.

1089
01:11:33,620 --> 01:11:36,240
Hijo. Estoy intentando envenenarnos.

1090
01:11:43,180 --> 01:11:44,180
Eso es bueno.

1091
01:11:54,160 --> 01:11:55,160
¿Qué dices?

1092
01:11:55,420 --> 01:11:56,420
¿Eh?

1093
01:11:56,640 --> 01:11:57,640
Aquí empieza, cariño.

1094
01:11:58,080 --> 01:11:59,080
Saludo. Saludo.

1095
01:12:13,360 --> 01:12:14,360
Vinnie, tu teléfono.

1096
01:12:14,400 --> 01:12:15,400
Sí, lo sé.

1097
01:12:16,380 --> 01:12:17,380
¿No lo vas a conseguir?

1098
01:12:18,180 --> 01:12:19,180
No, déjalo ir.

1099
01:12:23,280 --> 01:12:24,860
Vinnie. Está bien.

1100
01:12:27,860 --> 01:12:30,700
Sí. Vicente, aquí McAllister. ¿Qué?

1101
01:12:31,040 --> 01:12:33,420
Sólo quería hacerte saber... Espera.

1102
01:12:34,000 --> 01:12:35,360
Tengo que aceptar esto, nena.

1103
01:12:42,880 --> 01:12:47,840
Sí. Sólo quería hacerte saber el
La operación fue todo un éxito.

1104
01:12:53,380 --> 01:12:55,420
¿En serio? Mejor de lo que podríamos haber
esperado.

1105
01:12:57,540 --> 01:12:59,660
Coopera plenamente y estarás libre.
y claro.

1106
01:13:00,140 --> 01:13:01,440
Ahora disfruta de tu cena.

1107
01:13:09,420 --> 01:13:13,360
No hagas ningún movimiento. tengo todos tus
hermoso cuerpo cubierto, ¿eh?

1108
01:13:15,480 --> 01:13:19,780
Parece que alguien tiene buenas noticias. Sí,
se podría decir eso. Se podría decir eso.

1109
01:13:21,610 --> 01:13:22,630
Te diré qué.

1110
01:13:23,310 --> 01:13:28,930
¿Qué tal después de esta cena, tú y yo?
Vamos a ver esa cafetería.

1111
01:13:28,930 --> 01:13:29,930
quería tanto.

1112
01:13:30,210 --> 01:13:31,210
Ay, Vinnie.

1113
01:13:31,770 --> 01:13:33,730
Sí, me encantaría mostrártelo.

1114
01:13:34,070 --> 01:13:36,250
Está bien, entonces vamos a ir a ver.
él.

1115
01:13:37,050 --> 01:13:38,830
A la cafetería. Está bien, cariño.

1116
01:13:59,400 --> 01:14:01,320
Ella está ahí todo el tiempo. esta cronometrado
afuera. Me voy a casa.

1117
01:14:02,340 --> 01:14:04,020
Fantástico. Que tengas una buena noche, Amy.

1118
01:14:05,140 --> 01:14:07,440
Entonces, cariño, solo escucha quieta. Es
importante para ti.

1119
01:14:08,340 --> 01:14:10,240
Vinny, significa mucho para mí.

1120
01:14:10,500 --> 01:14:11,980
Muy bien, entonces hagámoslo realidad.
¿eh?

1121
01:14:15,360 --> 01:14:16,360
Hola.

1122
01:14:21,460 --> 01:14:25,000
Willow, este es Robert, mi socio en
delito.

1123
01:14:25,540 --> 01:14:27,600
Oye, ¿cómo estás? Oye, ¿cómo estás?

1124
01:14:28,220 --> 01:14:29,220
Ah, oye.

1125
01:14:29,460 --> 01:14:30,460
Está bien.

1126
01:14:30,680 --> 01:14:32,680
Sí. Sí. Bueno.

1127
01:14:33,060 --> 01:14:34,060
Está bien.

1128
01:14:34,400 --> 01:14:39,580
Oh sí. Bueno. Oye, encantado de conocerte.
Y honestamente tu

1129
01:14:39,580 --> 01:14:46,300
probablemente se haya reducido a una galleta

1130
01:14:46,300 --> 01:14:47,680
factor. No, sí.

1131
01:14:48,140 --> 01:14:50,020
Oye, ¿cómo estás, Patrick?

1132
01:14:50,740 --> 01:14:52,980
No estoy hablando de un arma.

1133
01:14:53,740 --> 01:14:55,160
De todos modos, cierra la conversación.

1134
01:14:55,420 --> 01:14:58,400
Tengo nueve de tus expresos.

1135
01:14:58,860 --> 01:14:59,980
Nueve de ellos.

1136
01:15:01,320 --> 01:15:04,780
Dije que hagas eso.

1137
01:15:08,300 --> 01:15:09,520
Haz esto conmigo.

1138
01:15:13,560 --> 01:15:14,560
Poli. Roberto.

1139
01:15:14,780 --> 01:15:16,140
Mi amigo Roberto Roberto.

1140
01:15:17,480 --> 01:15:18,680
¿Qué opinas de la obra?

1141
01:15:19,140 --> 01:15:20,140
Encantador.

1142
01:15:20,380 --> 01:15:25,460
Vibrante y obviamente es verdad. Sí,
si, si. Muy encantador. Muy, eh...

1143
01:15:25,460 --> 01:15:26,740
Muy vibrante.

1144
01:15:27,380 --> 01:15:28,620
Tantos nerds.

1145
01:15:28,840 --> 01:15:30,100
Tantos nerds.

1146
01:15:30,340 --> 01:15:34,420
Tus votos matrimoniales fueron una frase en un
medio.

1147
01:15:35,260 --> 01:15:38,980
Como... Yo digo, ¿qué carajo?

1148
01:15:40,220 --> 01:15:41,460
Algo así.

1149
01:15:41,860 --> 01:15:42,860
Sí.

1150
01:15:44,240 --> 01:15:48,520
Roberto. ¿Qué es eso? como ves
¿tú mismo?

1151
01:15:50,510 --> 01:15:54,210
¿te ves a ti mismo? ¿Cómo ves?
¿tú mismo? ¿Cómo quieres que sea el mundo?

1152
01:15:54,210 --> 01:15:55,210
¿Percibirte?

1153
01:15:56,270 --> 01:15:57,270
¿Qué quieres decir?

1154
01:15:57,910 --> 01:16:02,010
Quiero decir, todos se ven a sí mismos en
de alguna manera, ¿verdad? es quien tu

1155
01:16:02,010 --> 01:16:08,190
como persona. Por ejemplo, esta noche, por
Yo, soy un brillante personal de tren de rock que

1156
01:16:08,190 --> 01:16:12,970
Le encanta el cuero, posiblemente el bondage.

1157
01:16:15,010 --> 01:16:18,510
Hay una noche, nunca como, así que
¿cómo te ves?

1158
01:16:23,560 --> 01:16:29,380
Sabes, me considero una especie de
chico clásico, ya sabes, como un

1159
01:16:29,380 --> 01:16:35,480
automóvil clásico, no vintage, pero,
ya sabes, clásico.

1160
01:16:35,680 --> 01:16:36,680
Sí.

1161
01:16:38,260 --> 01:16:39,900
Y es por eso que la gente se divorcia.

1162
01:16:41,100 --> 01:16:47,480
Oye, bueno, vamos a tener que trabajar.
de esto. Está bien. Eso no es realmente

1163
01:16:47,480 --> 01:16:48,620
mejor respuesta. Me gustan los autos.

1164
01:16:49,380 --> 01:16:51,120
Bueno, saben algo sobre ellos. I
amar.

1165
01:16:51,640 --> 01:16:53,840
Viajar en coches de hombres fuera de los hombres que viajan.

1166
01:16:56,800 --> 01:16:59,200
Bueno. Hace un poco de calor aquí ahora.

1167
01:17:00,700 --> 01:17:02,540
Dios mío. Puedes quedarte con eso.

1168
01:17:03,300 --> 01:17:04,540
Entonces, ¿estamos listos para hablar de negocios?

1169
01:17:05,620 --> 01:17:06,720
Sí, ¿sabes qué?

1170
01:17:08,280 --> 01:17:11,520
¿Qué dices? Creo que debería serlo.
¿partida?

1171
01:17:12,120 --> 01:17:13,980
Voy a volver y conseguirte como
una hora.

1172
01:17:14,220 --> 01:17:15,400
Puedo llevarla.

1173
01:17:15,690 --> 01:17:20,610
hogar. Tengo un Honda Civic 1989 que usted
Hay que empujar para empezar. no estoy vendiendo

1174
01:17:20,610 --> 01:17:21,790
para empujarlo. También podría ser difícil.

1175
01:17:23,250 --> 01:17:24,990
Suena como una gran idea.

1176
01:17:25,530 --> 01:17:26,530
Bueno.

1177
01:17:27,450 --> 01:17:28,450
Te veré en casa.

1178
01:17:29,390 --> 01:17:30,650
Fue un placer conocerte.

1179
01:17:54,960 --> 01:17:56,220
Lo sentimos, estamos cerrados.

1180
01:18:42,090 --> 01:18:43,470
Te pareces a Colin Farrell.

1181
01:18:44,350 --> 01:18:45,970
Gracias por el cumplido, muchacho.

1182
01:18:46,690 --> 01:18:47,690
Hay algo.

1183
01:18:48,270 --> 01:18:50,130
Lassie, bájate.

1184
01:18:51,030 --> 01:18:52,550
Voy a necesitar que te quedes quieto.

1185
01:18:52,830 --> 01:18:53,890
Vale, bueno, grosero.

1186
01:18:54,250 --> 01:18:57,510
Y, definitivamente, la piel más grande.

1187
01:18:59,470 --> 01:19:00,910
¿Vince? ¿En serio?

1188
01:19:02,050 --> 01:19:03,630
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

1189
01:19:03,930 --> 01:19:05,130
¿Conoces a este hombre?

1190
01:19:05,810 --> 01:19:08,290
Ese bastardo trabajaba para mi hijo.

1191
01:19:09,390 --> 01:19:10,390
Allí.

1192
01:19:17,040 --> 01:19:20,300
Te ves un poco rudo alrededor del
bordes. Pensé que te vendría bien un bonito

1193
01:19:20,300 --> 01:19:21,300
café ahora mismo.

1194
01:19:23,740 --> 01:19:24,740
Sí.

1195
01:19:25,840 --> 01:19:26,840
Vamos a volvernos locos.

1196
01:19:27,780 --> 01:19:31,860
A Vincent le tomará un tiempo conseguir su
viejo culo por aquí. De todos modos, vuelve

1197
01:19:31,940 --> 01:19:32,940
Volver.

1198
01:19:33,600 --> 01:19:34,600
Volver.

1199
01:19:47,099 --> 01:19:48,099
Oh, mierda.

1200
01:19:49,480 --> 01:19:50,480
Mierda.

1201
01:19:51,360 --> 01:19:52,360
Maldita sea.

1202
01:20:00,120 --> 01:20:01,120
Ey,

1203
01:20:03,560 --> 01:20:04,560
vamos.

1204
01:20:04,820 --> 01:20:05,920
Tienes que levantar la cabeza.

1205
01:20:06,740 --> 01:20:08,200
Te pedí un Uber. Vamos.

1206
01:20:18,800 --> 01:20:19,940
Necesitamos usar su teléfono.

1207
01:20:20,880 --> 01:20:22,580
Mi teléfono es para clientes.

1208
01:20:23,160 --> 01:20:25,240
Tengo esto.

1209
01:20:26,560 --> 01:20:27,800
Dos ginebra y refrescos.

1210
01:20:28,780 --> 01:20:30,320
Ahora danos ese maldito teléfono.

1211
01:20:35,360 --> 01:20:36,279
Estamos bien.

1212
01:20:36,280 --> 01:20:37,280
Estamos bien.

1213
01:20:37,980 --> 01:20:39,420
No dije nada.

1214
01:20:41,300 --> 01:20:42,620
Ya terminé de joder.

1215
01:20:44,640 --> 01:20:46,380
Y todos vamos a sentarnos.

1216
01:20:47,500 --> 01:20:49,720
Y tome una bebida agradable, fría y helada.

1217
01:20:51,020 --> 01:20:53,580
Creo que voy a tomar una copa con
tú. Estás jodidamente loco.

1218
01:20:54,920 --> 01:20:58,420
Mi amiguito dice lo contrario.

1219
01:21:43,840 --> 01:21:44,880
Camina conmigo.

1220
01:21:47,340 --> 01:21:49,380
Podemos encontrar la respuesta.

1221
01:21:52,580 --> 01:21:56,600
Puede que tarde un poco si hablas conmigo.

1222
01:21:59,020 --> 01:22:01,540
Oye, soy yo.

1223
01:22:02,700 --> 01:22:03,780
La llamada de Vinnie Bullock.

1224
01:22:04,480 --> 01:22:06,580
Apuesto a que no esperabas verme aquí.
¿eh?

1225
01:22:07,680 --> 01:22:11,100
Debo decirte que sabes que he hecho un
muchas cosas malas en mi vida.

1226
01:22:11,770 --> 01:22:15,490
Pero lo único bueno que he hecho es
cásate con esa tía Jemina.

1227
01:22:16,510 --> 01:22:17,850
Y me la diste.

1228
01:22:18,790 --> 01:22:20,290
No quiero estropear esto.

1229
01:22:21,650 --> 01:22:22,650
Así que gracias.

1230
01:22:23,050 --> 01:22:24,670
Gracias por quedarte conmigo.

1231
01:22:28,290 --> 01:22:29,910
Esa fue una hermosa oración, hijo mío.

1232
01:22:30,950 --> 01:22:33,930
Oh, Jesús, Padre. No sabía lo que él
estaba aquí.

1233
01:22:34,970 --> 01:22:36,570
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
¿con?

1234
01:22:38,070 --> 01:22:39,070
No.

1235
01:22:45,580 --> 01:22:49,620
Sabes, tengo muchas cosas que...
Espera, padre.

1236
01:22:53,480 --> 01:22:54,480
Sí.

1237
01:22:56,080 --> 01:22:57,080
¿Qué?

1238
01:22:57,880 --> 01:23:03,480
La tocas, le tocas un pelo.
cabeza, así que ayúdame Dios, yo...

1239
01:23:03,480 --> 01:23:06,500
Espera, Finn.

1240
01:23:06,780 --> 01:23:08,500
¿Qué carajo quieres decir con esperar?

1241
01:23:11,640 --> 01:23:12,980
Padre, tengo que irme. Lo lamento.

1242
01:23:13,320 --> 01:23:14,600
Bendito seas, hijo mío. Sí.

1243
01:23:26,280 --> 01:23:27,280
Sí.

1244
01:23:27,540 --> 01:23:31,700
Escucha, no sé cuál es tu juego.
No me importa cuál sea tu juego. pero yo soy

1245
01:23:31,700 --> 01:23:36,940
Diciéndote ahora mismo, pones uno.
dedo sobre ella. haces cualquier cosa que

1246
01:23:36,940 --> 01:23:41,360
lastimarla. voy a bajar allí
personalmente. Te cortaré las pelotas. I

1247
01:23:41,360 --> 01:23:45,560
Aliméntalos como el cerdo que tú
son. Entonces encontraré a tu madre. I

1248
01:23:45,560 --> 01:23:48,440
baja allí con tu madre. y yo
¿Ben?

1249
01:23:49,200 --> 01:23:50,560
¡Ben! ¿Hola?

1250
01:24:04,330 --> 01:24:05,530
Dije siéntate, la fruta.

1251
01:24:06,430 --> 01:24:07,890
Sentarse. ¡Ahora!

1252
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
¡Ahora!

1253
01:24:10,070 --> 01:24:11,070
Está bien.

1254
01:24:11,770 --> 01:24:13,290
Sostenlo. ¡Espera!

1255
01:24:14,830 --> 01:24:18,470
¿Sabes cuántos deditos sucios?
¿No se puede pelar una manzana?

1256
01:24:18,850 --> 01:24:19,850
Ocho deditos.

1257
01:24:33,520 --> 01:24:35,820
¡Te dije que te callaras!

1258
01:24:37,400 --> 01:24:39,460
¡No lo hagas! ¡Vinny! ¡Vinny!

1259
01:24:40,880 --> 01:24:41,320
Tú

1260
01:24:41,320 --> 01:24:49,420
necesidad

1261
01:24:49,420 --> 01:24:51,560
para probar un arma. Ponlo en el suelo ahora.

1262
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Aléjate.

1263
01:24:53,740 --> 01:24:55,160
Hazlo. Puedo conseguirla.

1264
01:24:55,680 --> 01:24:56,740
Antes de que te atrape.

1265
01:24:57,860 --> 01:24:58,880
¿Es eso lo que quieres?

1266
01:24:59,540 --> 01:25:00,540
¡Déjalo!

1267
01:25:01,040 --> 01:25:02,040
¡Ahora!

1268
01:25:03,870 --> 01:25:05,130
Está bien, me tienes.

1269
01:25:10,330 --> 01:25:11,330
Doble ocho.

1270
01:25:19,950 --> 01:25:21,970
Vuelve, vuelve, vuelve.

1271
01:25:22,370 --> 01:25:23,650
Vuelve, pulga en la antorcha.

1272
01:25:23,890 --> 01:25:24,890
Bueno.

1273
01:25:26,670 --> 01:25:27,670
¿Por qué?

1274
01:25:30,730 --> 01:25:34,690
Bien, ahora pueden ser chicas delgadas.
aquí. Ah, ¿qué?

1275
01:25:34,930 --> 01:25:35,930
Oh sí.

1276
01:25:36,770 --> 01:25:37,530
soy tan

1277
01:25:37,530 --> 01:25:43,970
Lo siento.

1278
01:25:44,830 --> 01:25:45,990
Está bien, no importa.

1279
01:26:12,650 --> 01:26:14,170
Me puse un chaleco.

1280
01:26:14,610 --> 01:26:16,010
¿Qué piensas, soy estúpido?

1281
01:26:16,770 --> 01:26:20,510
Al enfrentarme a ese irlandés, sabía
lo que estaba planeando hacer.

1282
01:26:20,930 --> 01:26:23,230
Estoy feliz de que no me haya disparado en el
rostro.

1283
01:26:23,970 --> 01:26:26,890
Así que ahora es muy feliz.
final.

1284
01:26:28,410 --> 01:26:29,430
¿Sra. Pendleton?

1285
01:26:30,230 --> 01:26:33,270
En realidad, es el agente Morris. este es mi
socio, el agente James.

1286
01:26:34,730 --> 01:26:36,230
Pero me agarraste el trasero.

1287
01:26:36,650 --> 01:26:37,970
Todo fue solo parte de la distracción.

1288
01:26:39,110 --> 01:26:41,530
Vaya, el FBI ha cambiado, ¿eh?

1289
01:26:52,290 --> 01:26:53,970
¿Qué te parece eso del trabajo de los irlandeses?

1290
01:26:56,970 --> 01:26:57,970
Bien,

1291
01:26:59,170 --> 01:27:02,710
Tengo que decirte que se sintió bien hacer estallar.
ese irlandés en la frente.

1292
01:27:03,450 --> 01:27:05,130
Y también consiguieron a Diablo.

1293
01:27:05,550 --> 01:27:06,610
Entonces eso es correcto.

1294
01:27:06,890 --> 01:27:09,230
Ya no tengo que preocuparme por él.
cualquiera.

1295
01:27:09,810 --> 01:27:12,050
Y por supuesto, Falcone.

1296
01:27:12,440 --> 01:27:15,580
Y sus matones se fueron por un largo tiempo.
tiempo.

1297
01:27:16,240 --> 01:27:18,180
Ahora es gratis y claro para mí.

1298
01:27:19,120 --> 01:27:22,800
Como dice el viejo refrán, soy un
leopardo con manchas.

1299
01:27:23,540 --> 01:27:25,520
¿Pero quién sabe?

1300
01:27:26,460 --> 01:27:28,140
Creo que intentaré cambiar.

1301
01:27:54,790 --> 01:27:55,790
Ey,

1302
01:28:00,970 --> 01:28:02,230
jefe, están listos para ti y el
tipo.

1303
01:28:05,010 --> 01:28:06,610
¿Te aseguras de que nadie haya visto nada?

1304
01:28:07,430 --> 01:28:09,110
Está todo bien. Nadie vio nada.

1305
01:28:11,630 --> 01:28:13,250
No necesitamos una repetición de la última vez.

1306
01:28:14,010 --> 01:28:15,730
Ángel entrando sobre nosotros y todo.

1307
01:28:16,130 --> 01:28:17,130
Lo juro, jefe.

1308
01:28:17,450 --> 01:28:18,790
Está todo bien. Está apretado.

1309
01:28:29,490 --> 01:28:30,490
Cuídate, nena.

1310
01:29:01,520 --> 01:29:04,300
La cinta, está bien.

1311
01:29:18,040 --> 01:29:19,600
¿No te trato bien?

1312
01:29:19,960 --> 01:29:24,600
¿Mis prácticas comerciales no han hecho que usted
¿vida mejor?

1313
01:29:25,200 --> 01:29:29,120
Ahora alguien quiere aguantar en mi feria
¿compartir?

1314
01:29:29,720 --> 01:29:31,420
Nadie se está burlando de usted, señor.

1315
01:29:31,920 --> 01:29:33,920
Mmm. ¿Tienes galletas?

1316
01:29:34,860 --> 01:29:35,880
Sí, muchos.

1317
01:29:36,580 --> 01:29:37,820
¿Gente comprando galletas?

1318
01:29:38,500 --> 01:29:42,920
Sí, compramos muy bien cuando tenemos tiempo.
para venderlo.

1319
01:29:43,380 --> 01:29:46,320
¿De qué hablas cuando tienes
¿tiempo?

1320
01:29:46,980 --> 01:29:49,740
Sí, es nuestro profesor de historia, el Sr.
Platón.

1321
01:29:50,620 --> 01:29:53,000
Oye, Abigail, mírame, niña.

1322
01:29:56,620 --> 01:29:58,000
Hábleme de este Sr.

1323
01:29:58,260 --> 01:29:59,260
Platón.

1324
01:29:59,440 --> 01:30:04,000
Son todos los deberes que nos está dando.
Haremos cosas difíciles en mucho de eso.

1325
01:30:04,340 --> 01:30:07,820
Nuestros padres no nos dejarán hacer nada hasta
nuestra tarea está hecha.

1326
01:30:08,040 --> 01:30:11,420
Y para entonces ya será demasiado tarde para vender.
las galletas.

1327
01:30:11,900 --> 01:30:13,180
Sí, es un pequeño idiota.

1328
01:30:13,800 --> 01:30:16,520
Nos dijo que tenemos tiempo para jugar y
tenemos tiempo para aprender.

1329
01:30:16,820 --> 01:30:17,820
No es necesario.

1330
01:30:20,340 --> 01:30:22,460
¿Qué pasa con los profesores hoy?

1331
01:30:23,860 --> 01:30:25,700
No dejaremos que los niños sean niños, ¿eh?

1332
01:30:26,700 --> 01:30:28,340
¿Alguien sabe dónde vive este chico?

1333
01:30:29,690 --> 01:30:30,830
Sí, lo hago.

1334
01:30:31,610 --> 01:30:32,790
Muy bien, escuchen.

1335
01:30:33,630 --> 01:30:35,630
Nos encargaremos de este problema.
para ti.

1336
01:30:39,010 --> 01:30:40,350
Ahora váyanse todos a casa.

1337
01:30:41,490 --> 01:30:43,290
No te preocupes por otra cosa.

1338
01:30:44,110 --> 01:30:48,150
Joey, asegúrate de que obtengan un poco
algo extra, ¿eh?

1339
01:30:48,370 --> 01:30:49,370
Muy bien, jefe.

1340
01:30:58,670 --> 01:30:59,670
No estoy seguro.

1341
01:31:00,610 --> 01:31:01,610
Hola, Bruce.

1342
01:31:07,190 --> 01:31:09,030
Se suponía que debía tener una charla.

1343
01:31:13,690 --> 01:31:15,830
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ay, ayuda! ¡Ayuda!

1344
01:31:37,420 --> 01:31:40,700
Escena 31, gamma, toma uno, detén esto.

1345
01:31:41,260 --> 01:31:42,260
Guau.

1346
01:31:42,800 --> 01:31:44,500
¿Todavía tengo, sí, yo también?

1347
01:31:46,320 --> 01:31:47,320
Tu lo eres.

1348
01:31:48,860 --> 01:31:50,000
Está bien, está bien.

1349
01:31:51,200 --> 01:31:52,200
Tu lo eres.

1350
01:31:53,060 --> 01:31:54,080
Oye, buena suerte con la voz.

1351
01:31:54,300 --> 01:31:56,900
Sí, déjame tomar otro bocado de
Lasaña, Jared.

1352
01:31:57,320 --> 01:31:58,320
Lo eres, Zach.

1353
01:31:58,760 --> 01:32:03,040
John, Jay Delbert, ¿es bueno en el
¿Continuidad en la lasaña? Sí, él es

1354
01:32:03,240 --> 01:32:06,680
Bueno. Está bien. Escena 43, toma 182.

1355
01:32:07,760 --> 01:32:09,840
Escena 43, alfa, toma 7.

1356
01:32:10,220 --> 01:32:11,940
Y acción.

1357
01:32:12,300 --> 01:32:15,120
John, necesito mucho movimiento de tu parte.

1358
01:32:15,500 --> 01:32:16,720
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

1359
01:32:16,940 --> 01:32:17,940
No es suficiente.

1360
01:32:18,160 --> 01:32:20,300
No lo sé, pero necesito más.

1361
01:32:20,940 --> 01:32:21,980
Está bien, está bien.

1362
01:32:22,320 --> 01:32:25,060
¿Quieres que sea, tal vez, como,
¿Más animado?

1363
01:32:25,580 --> 01:32:28,880
Sí. Nunca te animaste lo suficiente.

1364
01:32:29,660 --> 01:32:33,960
Bueno, lo intento. Sabes, tuve una muy
infancia preocupante creciendo.

1365
01:32:34,730 --> 01:32:36,370
Eres muy duro conmigo.

1366
01:32:37,130 --> 01:32:38,390
Eres tan duro.

1367
01:32:38,650 --> 01:32:39,830
Eso no es tan lindo.

1368
01:32:40,150 --> 01:32:41,990
No sé si puedo trabajar así.

1369
01:32:42,650 --> 01:32:43,650
Estás despedido.

1370
01:32:45,110 --> 01:32:46,150
Sí, baja.

1371
01:32:46,750 --> 01:32:48,590
Un poquito más abajo.

1372
01:32:50,150 --> 01:32:56,030
Muy bien, ahora pon tu cabeza sobre solo un
un poco a la izquierda y baja.

1373
01:33:11,470 --> 01:33:12,670
¿Podría Dean Martin, por favor?

1374
01:33:13,190 --> 01:33:14,190
Él está encendido.

1375
01:33:16,150 --> 01:33:19,670
Tiene que ser gelatina para atascar esas pollas.
así, ¿eh?